Traducción de la letra de la canción So wie ich bin - Kianush

So wie ich bin (original)

Ich kenne Cops in meiner Stadt, die meine Mucke pumpen
Wir war’n auf derselben Schule, früher gute Kumpels
Wir spielten Fußball und wurden groß im selben Viertel
Keiner von uns wusste damals, wo die Welt uns hinbringt, ah
Du hast gelacht, weil ich scheiße rappte
Ich hätte nie gedacht, dass du mal die Seite wechselst
Wie auch immer, ich bin immer noch derselbe Kerl
Wir wissen alle, was ihr ohne eure Eltern wärt
Ich machte Daddy stolz auch ohne Abitur
Mit sechs war ich süß, Pottschnitt und Bugs-Bunny-Schuhe
Und in dem Alter, wo die Jungs dann auf Partys fuhr’n
Machte ich Musik, baute Beats, bis der Magen knurrt
Mich sahst du niemals am zocken in der Spielothek
Stattdessen lernte ich wie man selber seine Videos dreht
Gib mir das Mic und ich zeig' dir, wie man richtig rappt
Nur ein falsches Wort und die Hälfte vom Gesicht ist weg
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich kenn' Soldaten, die da draußen meine Mucke hör'n
Schon in der dritten Klasse trugen alle Muskelshirt
Und nach der Zehnten hab' ich kein’n mehr von ihn’n gesehen
Ich hab' gehört, sie waren im Krieg und sind schizophren
Sie reden irgendwas von wegen: «Alles nur korrupt
Alles eine Lüge, sie verkaufen uns nur Hollywood!»
Alkohol trinkende Fettsäcke laufen rum
Hunderttausend Bodyguards gegen hunderttausend Jungs
Verschwörungstheorien sind aufgetaucht
Alle labern Scheiße, keiner weiß mehr, was er glauben soll
Die Autos brennen, überall fliegen Molotovs
Polizisten tragen eine Rüstung so wie RoboCop, ah
Ich weiß, du kommst vom Ponyhof
Deswegen machst du aus dem Rapshit deine Modenshow
Ihr seid alle nicht mehr cool, wenn die Kohle kommt
Ich hole alle Steine runter von dem Horizont, eh
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt …

So wie ich bin (traducción)

Conozco policías en mi ciudad que tocan mi música
Íbamos a la misma escuela, solíamos ser buenos amigos
Jugamos al fútbol y crecimos en el mismo barrio.
Ninguno de nosotros sabía entonces a dónde nos llevaría el mundo, ah
Te reíste porque rapeé mierda
Nunca pensé que cambiarías de lado
De todos modos, sigo siendo el mismo chico.
Todos sabemos lo que serías sin tus padres.
Hice que papá se sintiera orgulloso incluso sin un diploma de escuela secundaria
A los seis era lindo, con el pelo corto y zapatos de Bugs Bunny.
Y a la edad en que los chicos iban a fiestas
Hice música, construí ritmos hasta que mi estómago gruñó
Nunca me viste apostar en la biblioteca de juegos.
En cambio, aprendí a hacer mis propios videos.
Dame el micrófono y te mostraré cómo rapear correctamente
Solo una palabra equivocada y la mitad de la cara se ha ido
siempre fui como fui
Dirty-X, nueve milímetros digital
El beat box rap detrás de la estación de tren
Los proyectiles vienen de Kianush
siempre fui como fui
Dirty-X, nueve milímetros digital
El beat box rap detrás de la estación de tren
Los proyectiles vienen de Kianush
Conozco soldados que escuchan mi música por ahí.
Ya en tercer grado, todos usaban camisetas sin mangas
Y después de la décima no vi más de ellos
Escuché que estuviste en la guerra y eres esquizofrénico.
Están hablando de algo sobre: ​​"Todo es corrupto
¡Todo es mentira, solo nos están vendiendo Hollywood!".
Los gordos bebedores de alcohol caminan por ahí
Cien mil guardaespaldas contra cien mil chicos
Surgen teorías de la conspiración
Todos hablan mierda, ya nadie sabe que creer
Los autos están en llamas, Molotovs están volando por todas partes
Los policías usan armaduras como RoboCop, ah
Sé que vienes de la granja de ponis.
Es por eso que haces tu desfile de moda con rapshit
Ya no eres genial cuando llega el carbón
Sacaré todas las piedras del horizonte, eh
siempre fui como fui
Dirty-X, nueve milímetros digital
El beat box rap detrás de la estación de tren
Los proyectiles vienen de Kianush
siempre fui como fui
Dirty-X, nueve milímetros digital
El beat box rap detrás de la estación de tren
Los proyectiles vienen de Kianush
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene el más buscado de Alemania
Aquí viene …