Traducción de la letra de la canción Szenario - Kianush

Szenario (original)

Im Angesicht des Todes
Soldat, nimm deine Hand von der Pistole
Ich spreche für das Land, in dem ich wohne
Angriffe per Drohne
Waffenexporteur Nummer drei
Der Weltrangliste unsrer Zeit
Es ist dunkel wenn ich schreib
Meine Nachbarn schlafen grade
Während auf der anderen Seite Kinder eine Scharfe laden
Flüchtlingswellen wurden extra herbeigeführt
Europa, Invasion — Politik hat kein Gefühl
Und jede Kugel, die grade abgefeuert wird
Ist ein Dollar in die Kasse dieses Teufelsspiels
Wir werden systematisch ausgeschaltet und erstickt
Auf dem Album, was ich grade schreibe, zeig' ich mein Gesicht
Ich habe keine Zeit für Liebeslieder
Keine Zeit für Disstracks oder irgendwelche MCs zu featuren
Wir sind Rebellen, die den allerersten Stein werfen
Willkommen in 'ner Welt voller Rotlicht und Scheinwerfer
Es ist traurig, wie die Welt sich entwickelt hat
Brüder schlachten sich draußen und drinnen hinter Gittern ab
Es ist Mitternacht, kurz vor zwölf
Durch Maschinen wurde die Natur zerstört
Was nur bleibt ist eine Staubwolke
Das ist die Stimme, die schon immer tief
Aus meinem Inneren herauswollte
Sag kannst du mich hören, jetzt bin ich da
Erinnerst du dich an mein Wort vor 13 Jahren?
Ich hab gesagt ich mach das alles nicht für Geld
Ich bin die Stimme der Stummen, wir hassen eure Welt
Wie ihr lacht über andre, wie ihr lügt, wenn ihr redet
Wie ihr guckt, wenn ich einen von euch mitnehm' in die Gegend:
Willkommen im Distrikt, in der No-Go-Area
Bullenfreie Zone, los, streckt sein Arm
HIV, Immunschwäche, sie füttern dich mit Medikamenten
Die dich langsam von innen fressen
Pharmaindustrien machen Cash mit kranken Menschen
Alle Menschen sind mit Smartphones an der Hand gefesselt
Kranke Bestien, die sich gegenseitig töten
Wegen reichlich Kröten wird da draußen jeder zweite böse
Verwöhntes Deutschland, jeder möchte was
Währenddessen schlägt ISIS drüben Köpfe ab — Szenario
Ich glaube kein Wort was im Radio
Und Fernseher berichtet wird
Ohne Grips und Hirn
Und immer wenn es Nacht wird, sind die Dogs unterwegs
Und die Blocks p-pumpen alle unser Tape
Unsere Zeit ist gekommen
Was ist los?
Aus dem Weg oder haben wir etwa ein Problem?

Szenario (traducción)

Encarando la muerte
Soldado, quita la mano de la pistola.
Hablo por el país en el que vivo
Ataques con drones
Exportador de armas número tres
El ranking mundial de nuestro tiempo.
Está oscuro cuando escribo
mis vecinos estan durmiendo
Mientras en el otro lado los niños cargan un afilado
Las oleadas de refugiados se produjeron especialmente
Europa, invasión: la política no tiene sentimiento
Y cada bala que está a punto de ser disparada
Es un dólar en las arcas de este juego del diablo
Somos sistemáticamente eliminados y asfixiados.
En el álbum que estoy escribiendo ahora, mostraré mi cara
No tengo tiempo para canciones de amor.
No hay tiempo para que aparezcan disstracks o MCs
Somos rebeldes tirando la primera piedra
Bienvenido a un mundo lleno de luces rojas y faros
Es triste como ha quedado el mundo
Hermanos se masacran por fuera y por dentro tras las rejas
Es medianoche, poco antes de las doce.
Las máquinas destruyeron la naturaleza
Todo lo que queda es una nube de polvo
Esta es la voz que siempre ha sido profunda
quería fuera de mi corazón
Dime, ¿puedes oírme ahora que estoy aquí?
¿Recuerdas mi palabra hace 13 años?
Dije que no estoy haciendo nada de esto por dinero.
Soy la voz de los mudos, odiamos tu mundo
Cómo te ríes de los demás, cómo mientes cuando hablas
Cómo se ven cuando llevo a uno de ustedes conmigo al área:
Bienvenido al distrito, a la zona prohibida
Zona libre de policías, adelante, estira el brazo
VIH, inmunodeficiencia, te alimentan con drogas
Comiéndote lentamente por dentro
Las industrias farmacéuticas ganan dinero con los enfermos
Todas las personas están esposadas con teléfonos inteligentes.
Bestias enfermas matándose unas a otras
Una de cada dos personas se enfada por la cantidad de sapos
Mimada Alemania, todos quieren algo
Mientras tanto, ISIS está cortando cabezas allí: escenario
No creo una palabra de lo que hay en la radio
Y se informa tele
Sin cerebro y cerebro
Y cada vez que cae la noche, los perros están fuera de casa
Y todos los bloques p-bombean nuestra cinta
nuestro tiempo ha llegado
¿Lo que está sucediendo?
Fuera del camino o tenemos un problema?