Traducción de la letra de la canción Wo ist mein Cash - Kianush

Wo ist mein Cash (original)

Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ich hab' gegeben und jetzt komme ich, um zu nehmen
Setze alles, was ich habe und verdoppel' meine Knete
Sag dei’m Boss, ich will nicht reden, was gibt es da zu grinsen?
Für jeden Cent da draußen nehm' ich siebzigfache Zinsen
Polizisten hör'n mein Handy ab und kreisen im Hubschrauber
Sie scann’n die Gegend ab und beißen wie Blutsauger
Kisten voller Cash (ja), hab' immer noch die Strichliste
Ich fick' dich von der Bildfläche, ist doch nur Geschäft
Roll' im SUV-Konvoi, Rest in Peace, Homeboy
Ich zeig' dir, wie der krasseste Gangstertyp davonläuft
Die ganze Kohle, die die Welt von mir genomm’n hat
Hol' ich wieder zurück mit sechs Stellen hinterm Komma
«Komm mal wieder runter», sagen sie alle
Doch ich fange grade erst an und lade die Knarre
Los, alle runter, öffne den Tresor!
Ich hol' nur, was mir gehört und ich möchte es sofort
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Da draußen gibt es ein paar Leute, die mir Geld schulden
Ich hab' euch nicht vergessen, ich relax', Kumpel
Weil mir bis in die Hölle alle meiner Fans folgen
Fliegen Kugeln aus dem Van wie bei Transporter
Wir platzen durch die Fenster wie die Delta Force
Wo ist mein Cash?
Jeden Cent will ich jetzt sofort
Ich weiß noch, mit Dragan im D-Flügel
Wir machten Business mit Tabak und Schneewürfeln
Ah, wir war’n sowas wie 'ne Tauschbörse
Tauschten Dinge, die sich schnell in Rauch auflösen
Viele hab’n gefressen, aber nicht bezahlt
Ich kenn' euch alle und könnt' jedes der Gesichter mal’n
Ich hol' mir alles, jeden Krümel, jeden Penny
Heute Nacht mit Jimmy, Johnny, Jack und Henny (los)
Los, alle runter, öffne den Tresor!
Ich hol' nur, was mir gehört, und ich möchte es sofort
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja
Ja, Bruder, wo ist mein Cash?
Ich hole mir alles zurück, jeden scheiß Cent
Meine Jungs komm’n in Skimasken, du willst kein’n Stress
Los, gib die Nummer von dem scheiß Safe, ja, Bruder, ja

Wo ist mein Cash (traducción)

Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí
Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí
He dado y ahora vengo a tomar
Apuesto todo lo que tengo y doblo mi pasta
Dile a tu jefe que no quiero hablar, ¿qué hay para sonreír?
Por cada centavo que hay, tomo setenta veces el interés
Los policías escuchan mi celular y dan vueltas en el helicóptero
Exploran la zona y muerden como chupasangres
Cajas llenas de efectivo (sí), todavía tengo la cuenta
Te sacaré de la escena, son solo negocios
Rueda en el convoy SUV, descansa en paz, homeboy
Te mostraré cómo se escapa el gángster más malo.
Todo el carbón que el mundo me quitó
Lo traeré de vuelta con seis decimales.
"Baja", dicen todos
Pero recién estoy comenzando y cargando el arma
¡Vamos, todos abajo, abran la caja fuerte!
Solo estoy recibiendo lo que es mío y lo quiero ahora
Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí
Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí
Hay algunas personas por ahí que me deben dinero
No te he olvidado, me estoy relajando, amigo.
Porque todos mis fans me siguen hasta el infierno
Las balas salen volando de la furgoneta como en Transporter
Estamos atravesando las ventanas como Delta Force
¿Dónde está mi efectivo?
Quiero cada centavo ahora mismo
Recuerdo con Dragan en el ala D
Hicimos negocios con tabaco y cubos de nieve
Ah, éramos algo así como una reunión de intercambio
Intercambió cosas que rápidamente se esfuman
Muchos han comido, pero no pagado
Los conozco a todos y podría pintar cada una de las caras
Lo tomaré todo, cada migaja, cada centavo
Esta noche con Jimmy, Johnny, Jack y Henny (yendo)
¡Vamos, todos abajo, abran la caja fuerte!
Solo estoy recibiendo lo que es mío y lo quiero ahora
Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí
Sí hermano, ¿dónde está mi dinero?
Lo recuperaré todo, cada maldito centavo
Mis chicos vienen con pasamontañas, no quieres estrés
Vamos, da el número de la puta caja fuerte, sí, hermano, sí