Traducción de la letra de la canción Scared Straight - Killer Mike

Scared Straight (original)

Aight… so you niggaz wanna know how a nigga is up in jail…
Servin’a 40 to life sentence…
For dope that wasn’t even his
Just sit back and listen, I’ll tell you
It’s a hilarious day boooyyy, and it’s a wild, wild chain of events
that get yo ass in hea…
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(I got a fuckin’funny story to tell you)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(You rem’ber me and big Paul and my whole crew nigga?)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(Government snitches are amazin…)
Mama, I don’t wanna sell, crack no more
(Just listen, only take about 3 minutes, just listen)
After high school, I gained lots of weight
And I ain’t talkin’bout calories put on by steak
The recipe I’m cookin’may send me upstate
Use bakin’soda, cook the pie, collect cake
Now Pillsbury, these niggaz kick down doors
Find out what mills bury
Shit’s very intense and criti-cal
And when we drew pistols shit got piti-ful
The first lick was bullshit, a half a brick
We robbed the middle man and a bum bitch, the dumb bitch
But between me and him and that hoe
We walked away with 18 and a bigger score
Some nigga named Salvatore from El Salvador
Got silver teeth and a scar on his jaw
Young Antonio Montana, held up mansion north Atlanta
We hit’em hard as doors hammer, yea!
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(Okay, I know whachu thinkin', it’s on righ, we on righ, we on)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(Hold up, hold up, hold up, be patient, be patient, listen to the rest
listen, listen)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(Man I feel like a asshole just tellin’you this man)
Mama, I don’t wanna sell, crack no more
(Tell the kid to give me the card, check it out
here’s where it gets interestin, follow this shit)
???
the spot had more birds than a pet shop
More gunz than a Vietnam vet, we was set
Loaded up the work and let’s jet
My nigga big Paul loaded up the U-Haul
A thousand pounds uncut raw
Hold on, whus that I saw in the distance?
Did he have a crew offerin assistance?
Paul said it’s prolly nuthin', a small animal or somethin'
My nerves got to jumpin', I swear I heard somethin'
I pointed the 4−5th in the wind and started thumpin'
The blue lights is comin', my crew is runnin'
Cops is everywhere, they keep comin'
All of us sick, and all of us caught, holdin our dick
We robbed the niggaz, same day the fuckin FEDs hit
We robbed the niggaz, same day the fuckin FEDs hit
Me and Salvatore fucked up in the mix
That middle man and dumb bitch
Them niggaz snitched, GOD DAMN!
(Killer Mike talking)
Mama, I don’t wanna sell, birds no more
(So young man, that’s why the fuck I’m sittin here wearin these pants ???)
They pushed me down and locked me up Put my face on the floor
(I hear Salvatore got ??? or some shit)
They took my money and my credit card
Now I’m poor
(The bum bitch that snitched, tss… who knows?)
Mama I don’t wanna sell, crack no more
(Man I shoulda fuckin stayed in job corp
stayed my fuckin ass in job corp, doin dumbass shit
now I’m fuckin round witchall stupid ass niggaz too
ain’t no niggaz in jail but dumb niggaz
niggaz ???
fuck that, I was stupid, I’m in jail
and most the niggaz in hea with me stupid too…

(traducción)

De acuerdo... así que los negros quieren saber cómo está un negro en la cárcel...
Sirviendo de 40 a cadena perpetua…
Por droga que ni siquiera era suya
Solo siéntate y escucha, te diré
Es un día hilarante boooyyy, y es una cadena de eventos salvajes y salvajes.
que te mete el culo en la cabeza...
(Killer Mike hablando)
Mamá, no quiero vender, pájaros no más
(Tengo una jodida historia divertida que contarte)
Me empujaron hacia abajo y me encerraron Puse mi cara en el piso
(¿Te acuerdas de mí, del gran Paul y de toda mi tripulación, negro?)
Se llevaron mi dinero y mi tarjeta de crédito
ahora soy pobre
(Los soplones del gobierno son asombrosos...)
Mamá, no quiero vender, crack no más
(Solo escucha, solo toma unos 3 minutos, solo escucha)
Después de la escuela secundaria, gané mucho peso.
Y no estoy hablando de calorías puestas por bistec
La receta que estoy cocinando puede enviarme al norte
Usa bicarbonato de sodio, cocina el pastel, recoge el pastel
Ahora Pillsbury, estos niggaz patean puertas
Descubra lo que entierran los molinos
Mierda es muy intensa y crítica
Y cuando sacamos pistolas, la mierda se puso lamentable
La primera lamida fue una mierda, medio ladrillo
Robamos al intermediario y a una perra vaga, la perra tonta
Pero entre él y yo y esa azada
Nos fuimos con 18 y una puntuación mayor
Un negro llamado Salvatore de El Salvador
Tiene dientes de plata y una cicatriz en la mandíbula.
El joven Antonio Montana, asaltado en una mansión al norte de Atlanta
Los golpeamos fuerte como el martillazo de las puertas, ¡sí!
(Killer Mike hablando)
Mamá, no quiero vender, pájaros no más
(Está bien, sé lo que estás pensando, está bien, estamos bien, estamos)
Me empujaron hacia abajo y me encerraron Puse mi cara en el piso
(Espera, espera, espera, ten paciencia, ten paciencia, escucha el resto
escucha Escucha)
Se llevaron mi dinero y mi tarjeta de crédito
ahora soy pobre
(Hombre, me siento como un imbécil solo diciéndote este hombre)
Mamá, no quiero vender, crack no más
(Dile al niño que me dé la tarjeta, échale un vistazo
aquí es donde se pone interesante, sigue esta mierda)
???
el lugar tenía más pájaros que una tienda de mascotas
Más gunz que un veterinario de Vietnam, estábamos listos
Cargué el trabajo y vámonos
Mi nigga big Paul cargó el U-Haul
mil libras crudas sin cortar
Espera, ¿por qué vi a lo lejos?
¿Tenía una tripulación que le ofreciera asistencia?
Paul dijo que probablemente no sea nada, un animal pequeño o algo así.
Mis nervios se pusieron a saltar, te juro que escuché algo
Apunté el 4-5 en el viento y comencé a golpear
Las luces azules están llegando, mi tripulación está corriendo
La policía está en todas partes, siguen viniendo
Todos nosotros enfermos, y todos nosotros atrapados, aguantando nuestra polla
Robamos a los niggaz, el mismo día que golpearon los malditos FED
Robamos a los niggaz, el mismo día que golpearon los malditos FED
Salvatore y yo jodidos en la mezcla
Ese intermediario y perra tonta
Esos niggaz delataron, ¡Maldita sea!
(Killer Mike hablando)
Mamá, no quiero vender, pájaros no más
(Así que, jovencito, ¿por eso diablos estoy sentado aquí con estos pantalones?)
Me empujaron hacia abajo y me encerraron Puse mi cara en el piso
(Escuché que Salvatore tiene ??? o alguna mierda)
Se llevaron mi dinero y mi tarjeta de crédito
ahora soy pobre
(La perra vagabunda que delató, tss… ¿quién sabe?)
Mamá, no quiero vender, crack no más
(Hombre, debería haberme quedado en el cuerpo de trabajo
Me quedé con mi maldito culo en Job Corp, haciendo estupideces
ahora estoy jodidamente ronda brujas estúpidos niggaz también
no hay niggaz en la cárcel sino tontos niggaz
negro???
a la mierda, fui estúpido, estoy en la cárcel
y la mayoría de los niggaz en hea conmigo estúpido también...