Traducción de la letra de la canción Your Own Spell - King Creosote, Jon Hopkins

Your Own Spell (original)

I see you’re soaking up praise while we’re gasping for rain.
Run indoors now, lest you shoulder the blame.
Save your water, kill the roses.
Save your precious water, kill the roses.
Summer drought, it’s all your own spell.
Don’t waste your water, kill the roses.
Arriving late in church, your dress is soaked.
Don’t you look miserable.
Pinned to the dress — oh, look — a dry white rose.
You should be proud.
Summer drought, it’s all your own spell.

Your Own Spell (traducción)

Veo que estás absorbiendo elogios mientras nosotros jadeamos por la lluvia.
Corre adentro ahora, no sea que cargues con la culpa.
Guarda tu agua, mata las rosas.
Guarda tu preciosa agua, mata las rosas.
Sequía de verano, todo es tu propio hechizo.
No malgastes tu agua, mata las rosas.
Llegas tarde a la iglesia, tu vestido está empapado.
No te ves miserable.
Fijada al vestido, oh, mira, una rosa blanca seca.
Deberias estar orgulloso.
Sequía de verano, todo es tu propio hechizo.