Traducción de la letra de la canción Cargill - King Creosote

Cargill (original)

Bored yet busy with my hands
Cargill you’ll have me round the bend
Cargill you’re pulling all the strands
Of my heartstrings entangled in your net
My luck’s turned thrawn
Always the quayside chores
A sister on each arm
Strong of shoulder weak at the knees
Cargill I’m the finest catch that you’ll land
Cargill do not presume to understand
The dread of counting home the fleet
The sudden thrill of seeing you’re safely back
Your catch has fallen at your feet
Cargill do not presume to understand
The dread of sounding the alarm
The sudden thrill of seeing you’re safely back
Cargill I’m the finest luck that you’ll charm
Cargill do not presume to understand
The dread of counting home the fleet
The sudden thrill of seeing you’re safely back
Cargill I’m the finest catch that you’ll land
Cargill I’m the finest luck that you’ll charm
Cargill I’m the finest catch that you’ll land

(traducción)

Aburrido pero ocupado con mis manos
Cargill, me tendrás a la vuelta de la esquina
Cargill, estás tirando de todos los hilos
De las fibras de mi corazón enredadas en tu red
Mi suerte se ha vuelto tirada
Siempre las tareas del muelle
Una hermana en cada brazo
Fuerte de hombro débil en las rodillas
Cargill, soy la mejor captura que obtendrás
Cargill no pretende entender
El temor de contar a casa la flota
La emoción repentina de ver que estás de vuelta a salvo
Tu captura ha caído a tus pies
Cargill no pretende entender
El miedo a hacer sonar la alarma
La emoción repentina de ver que estás de vuelta a salvo
Cargill, soy la mejor suerte que hechizarás
Cargill no pretende entender
El temor de contar a casa la flota
La emoción repentina de ver que estás de vuelta a salvo
Cargill, soy la mejor captura que obtendrás
Cargill, soy la mejor suerte que hechizarás
Cargill, soy la mejor captura que obtendrás