Traducción de la letra de la canción For One Night Only - King Creosote

For One Night Only (original)

You know on a Friday
I hand you the housekeep
I pocket the small change
I hide it, I save it
Now it’s the weekend
We’re stepping out bowling
Spending our money
Come on, just enjoy it
Once we’ve had several and out comes another
A predictable drunkard
You caught him, you named him
Now it’s the weekend
We’re spending our money
Wayne is appearing for one night only
You know on a Friday
I hand you the housekeep
I pocket the small change
I hide it to save it
Now it’s the weekend
We’re stepping out bowling
Spending our money
Come on, celebrate it
Once we’ve had several and out comes another
A predictable drunkard
You caught him, you named him
Now it’s the weekend
We’re spending the money
Wayne is appearing for one night only
Wayne is appearing for one night only

For One Night Only (traducción)

ya sabes un viernes
Te entrego el servicio de limpieza
Me guardo el pequeño cambio
Lo escondo, lo guardo
Ahora es el fin de semana
Estamos saliendo a jugar bolos
Gastar nuestro dinero
Vamos, solo disfrútalo
Una vez que hemos tenido varios y sale otro
Un borracho predecible
Lo atrapaste, lo nombraste
Ahora es el fin de semana
estamos gastando nuestro dinero
Wayne aparece solo una noche.
ya sabes un viernes
Te entrego el servicio de limpieza
Me guardo el pequeño cambio
Lo escondo para guardarlo
Ahora es el fin de semana
Estamos saliendo a jugar bolos
Gastar nuestro dinero
Vamos, celébralo.
Una vez que hemos tenido varios y sale otro
Un borracho predecible
Lo atrapaste, lo nombraste
Ahora es el fin de semana
estamos gastando el dinero
Wayne aparece solo una noche.
Wayne aparece solo una noche.