Traducción de la letra de la canción Melin Wynt - King Creosote

Melin Wynt (original)

Don’t be the one to slam the door
For I let you back in
With my track record, jaws will hit the floor
But all that has to change
Once they see from Melin Wynt off — shore
A turbine regiment is moving here
We’re all set to die
And with your green credentials and your ice white eyesore
It’s landfill off the scale
Where the sails turn from Melin Wynt
I see off shore
A turbine regiment moving in
We’re all set to die
Don’t be the one to slam at the door
I won’t let you back in
We’re all set to die

(traducción)

No seas el que golpee la puerta
Porque te dejé volver a entrar
Con mi historial, las mandíbulas golpearán el suelo
Pero todo eso tiene que cambiar
Una vez que ven desde Melin Wynt fuera de la costa
Un regimiento de turbinas se está moviendo aquí
Estamos listos para morir
Y con tus credenciales verdes y tu monstruosidad blanca como el hielo
Es un vertedero fuera de la escala
Donde las velas giran desde Melin Wynt
Veo en la costa
Un regimiento de turbinas entrando
Estamos listos para morir
No seas el que golpee la puerta
No te dejaré volver a entrar
Estamos listos para morir