Traducción de la letra de la canción Bluebell, Cockleshell, 123 - King Creosote

Bluebell, Cockleshell, 123 (original)

Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
Bow to the west, salute to the east
We’re all sitting on our mammy’s knees
Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
Salute to the king, bow to the queen
What a lot of fisherwives I can see
Ding dong goes the castle bell
So Fare thee well my mother
Bury me in the old churchyard
Beside my only brother
My coffin shall be black
Six white angels at my back
Two to sing, two to pray
Two to carry my soul away
Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
Salute to the king, bow to the queen
What a lot of fisherwives I can see
Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
The queen didnae want me so she sent me to the king
The king said close your eyes and count to sixteen
Ding dong goes the castle bell
Fare thee well my mother
Bury me in the old churchyard
Beside my only brother
My coffin shall be black
Six white angels at my back
Two to sing, two to pray
Two to carry my soul away
Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
The queen didnae want me so she sent me to the king
The king said close your eyes and count to sixteen
Bluebell, Cockleshell, 1 2 3
Stand at ease, bend your knees
Bow to the west, salute to the east
We’re all sitting on our mammy’s knees

Bluebell, Cockleshell, 123 (traducción)

Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
Inclinarse al oeste, saludar al este
Todos estamos sentados en las rodillas de nuestra mami
Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
Saludo al rey, reverencia a la reina
Cuantas pescadoras puedo ver
Ding dong suena la campana del castillo
Que te vaya bien madre mía
Entiérrame en el viejo cementerio
Junto a mi único hermano
Mi ataúd será negro
Seis ángeles blancos en mi espalda
Dos para cantar, dos para rezar
dos para llevarme el alma
Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
Saludo al rey, reverencia a la reina
Cuantas pescadoras puedo ver
Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
La reina no me quería, así que me envió al rey.
El rey dijo que cierres los ojos y cuentes hasta dieciséis
Ding dong suena la campana del castillo
Que te vaya bien madre mia
Entiérrame en el viejo cementerio
Junto a mi único hermano
Mi ataúd será negro
Seis ángeles blancos en mi espalda
Dos para cantar, dos para rezar
dos para llevarme el alma
Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
La reina no me quería, así que me envió al rey.
El rey dijo que cierres los ojos y cuentes hasta dieciséis
Campanilla, Concha De Berberecho, 1 2 3
Ponte cómodo, dobla las rodillas
Inclinarse al oeste, saludar al este
Todos estamos sentados en las rodillas de nuestra mami