Traducción de la letra de la canción Betelgeuse - King Creosote

Betelgeuse (original)

Fix the shortest month
Fix my magnetic north
Oh my bipolar crash, squeezed the arctic air out of my lungs
Drop off the key
For my boat has sailed to Bolivia
And I may not be back in one piece
Peace at last for me
Peace at last for me
It’s taken my favourite month
To realign the stars
Oh I have travelled far
To douse the astro fire within my heart
Drop off the radar screen
My ship has set course for the space in between Orion’s Belt and Betelgeuse
I may not be back
I may not be back
Believe me
Peace at last, please
For peace at last, a last minute plea
For peace at last, a last minute plea
For peace at last, a last minute plea
It took the shortest month
To fix my magnetic north
Oh my bipolar crash, you’ve squeezed the arctic air out of my lungs
Drop off the key
For my boat has sailed to Bolivia
And I may not be back in one piece
That’s peace at last, for me
Peace at last, for me.
Please
For peace at last, a last minute plea

Betelgeuse (traducción)

Fijar el mes más corto
Arreglar mi norte magnético
Oh, mi choque bipolar, exprimió el aire ártico de mis pulmones
Deja la llave
Porque mi barco ha zarpado a Bolivia
Y puede que no vuelva de una pieza
Paz al fin para mi
Paz al fin para mi
Se ha llevado mi mes favorito
Para realinear las estrellas
Oh, he viajado lejos
Para apagar el fuego astronómico dentro de mi corazón
Deja la pantalla del radar
Mi nave ha puesto rumbo al espacio entre el Cinturón de Orión y Betelgeuse
Puede que no vuelva
Puede que no vuelva
Créeme
Paz al fin, por favor
Por la paz al fin, una súplica de último minuto
Por la paz al fin, una súplica de último minuto
Por la paz al fin, una súplica de último minuto
Tomó el mes más corto
Para arreglar mi norte magnético
Oh, mi accidente bipolar, has exprimido el aire ártico de mis pulmones
Deja la llave
Porque mi barco ha zarpado a Bolivia
Y puede que no vuelva de una pieza
Eso es paz al fin, para mí
Paz al fin, para mí.
Por favor
Por la paz al fin, una súplica de último minuto