Traducción de la letra de la canción Surface - King Creosote

Surface (original)

I fled at the thought of losing you again
But then, you’re someone who has never been found
You’re someone who has never been found
And now it’s my turn to hide, if not out here then inside
It’s both of us have run to ground
My life is a whole lot safer underground
Why would I ever surface again?
To be outshone and eclipsed by your invisible friend
Why would I ever surface again?
I’m no less obsucure and ignored than your invisible friend
Why would I ever surface again?
I’m no more in love (?) and cast down than your invisible friend
Why would I ever surface again?
Why would I ever surface again?
I close my eyes and I count to ten times ten
And ready or not and it’s a heady descent
Ready or not and it’s a heady descent
I fled at the thought of losing you again
But then, you’re someone who has never been found
As someone hardly desperate to be found
Why would I ever surface again?
To be outshone and eclipsed by your invisible friend
Why would I ever surface again?
I’m no less obsucure and ignored than your invisible friend
Why would I ever surface again?
I’m no more in love (?) and cast down than your invisible friend
Why would I ever surface again?
Why would I ever surface again?

Surface (traducción)

huí ante la idea de volver a perderte
Pero entonces, eres alguien que nunca ha sido encontrado
Eres alguien que nunca ha sido encontrado
Y ahora me toca a mí esconderme, si no aquí fuera, dentro
Ambos hemos corrido al suelo
Mi vida es mucho más segura bajo tierra
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
Ser eclipsado y eclipsado por tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
No soy menos oscuro e ignorado que tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
No estoy más enamorado (?) y abatido que tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
Cierro los ojos y cuento hasta diez por diez
Y listo o no y es un descenso embriagador
Listo o no y es un descenso embriagador
huí ante la idea de volver a perderte
Pero entonces, eres alguien que nunca ha sido encontrado
Como alguien apenas desesperado por ser encontrado
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
Ser eclipsado y eclipsado por tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
No soy menos oscuro e ignorado que tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
No estoy más enamorado (?) y abatido que tu amigo invisible
¿Por qué volvería a salir a la superficie?
¿Por qué volvería a salir a la superficie?