Traducción de la letra de la canción Ария Надира - Кипелов

Ария Надира (original)

В сиянье ночи лунной её я увидал,
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной лилися звуки те,
И грезы, и желанья пробудились в душе моей.
Звезды в небе мерцали над задремавшею Землей,
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты волшебной… Восторги без конца!
О, где же ты, мечта моя?
Где вы, грёзы любви и счастья?
Прощай, прощай, мечта… Прощай, грёза любви…

Ария Надира (traducción)

En el resplandor de la noche de luna la vi,
Y una voz maravillosa sonó como un arpa de múltiples cuerdas.
En el fragante silencio, los sonidos de aquellos
Y sueños y deseos despertaron en mi alma.
Las estrellas en el cielo titilaban sobre la Tierra adormecida,
Y ella, habiendo quitado el velo, apareció de repente ante mí.
¡Oh, la noche de un sueño mágico... Delicias sin fin!
Oh, ¿dónde estás, mi sueño?
¿Dónde estás, sueños de amor y felicidad?
Adiós, adiós, sueño... Adiós, sueño de amor...