Traducción de la letra de la canción Бесы - Кипелов

Бесы (original)

Дай мне сойти с ума, ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать этот слишком нормальный свет.
Здесь духотой гнетет бесконечная страсть борьбы
Воздух тягуч, как мед, с каплей крови своей судьбы!
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Бесы к себе зовут, дразнят в зеркале день и ночь.
Тащат в заросший пруд и не в силах никто помочь
Сон превращают в быль крутят «адское колесо»
С ангелов сдули пыль подновили Христу лицо!
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Господи!
Я не твой, ближних я не могу любить.
Трудно мне жить слугой, а хозяином мне не быть.
Дай мне сойти с ума, ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать этот слишком нормальный свет.
Припев:
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.
Бесы, бесы все злей и злей.
Бесы, бесы в душе моей.

Бесы (traducción)

Déjame volverme loco, porque no hay demanda de un loco.
Permítanme romper esta luz demasiado normal por una vez.
Aquí la congestión oprime la pasión interminable de la lucha
¡El aire es viscoso como la miel, con una gota de sangre de su propio destino!
Coro:
Demonios, los demonios están cada vez peor.
Demonios, demonios en mi alma.
Los demonios se llaman a sí mismos, se burlan en el espejo día y noche.
Los arrastran a un estanque cubierto de maleza y nadie puede ayudarlos.
Un sueño se convierte en realidad, hacen girar la "rueda del infierno"
¡Se quitó el polvo de los ángeles y se renovó el rostro de Cristo!
Coro:
Demonios, los demonios están cada vez peor.
Demonios, demonios en mi alma.
¡Dios!
No soy tuyo, no puedo amar a mi prójimo.
Es difícil para mí vivir como un sirviente y no ser un amo.
Déjame volverme loco, porque no hay demanda de un loco.
Permítanme romper esta luz demasiado normal por una vez.
Coro:
Demonios, los demonios están cada vez peor.
Demonios, demonios en mi alma.
Demonios, los demonios están cada vez peor.
Demonios, demonios en mi alma.