Traducción de la letra de la canción Ещё повоюем - Кипелов

Ещё повоюем (original)

Ты вычеркнут всеми из списка живых,
Но молва в этот раз поспешила.
Ты взял передышку, и тут же свой штык
Она в твою спину вонзила.
Растерзанный болью, прижался к земле,
Чтоб вымолить новые силы;
Она не откажет, поможет в беде…
Поможет… ведь раньше так было!
Рано звонить в колокола,
Небо тревожить впустую,
Если ты можешь — встань и иди,
Ведь жизнь не подарят другую!
Последнее дело — о прошлом вздыхать,
Туда заколочены двери…
И встречным, как прежде, ты смотришь в глаза,
Но в их покаянье не веришь.
Ты должен доказывать право на жизнь,
Реальность хватая за горло;
Твой нерв оголенный струною звенит,
Вторя волнам тяжёлых аккордов.
Пусть снова возносят и вновь предают,
Проклятье с молитвой мешая
Они этим дышат и этим живут,
В жестокие игры играя.
«Еще повоюем!»
— ты скажешь себе,
Гоня прочь минутную слабость.
И смерть занесет тебя в списки для тех,
С кем спорить до срока не надо.

Ещё повоюем (traducción)

Estás tachado por todos de la lista de los vivos,
Pero esta vez el rumor se apresuró.
Tomaste un descanso, y luego tu bayoneta
Ella se hundió en tu espalda.
Desgarrado por el dolor, presionado contra el suelo,
Para rogar por nuevas fuerzas;
Ella no se negará, ayudará en problemas...
Ayudará... después de todo, ¡solía ser así!
Es demasiado pronto para tocar las campanas
El cielo para molestar en vano
Si puedes, levántate y vete.
¡Después de todo, la vida no se le dará a otro!
Lo último es suspirar por el pasado,
Las puertas están tapiadas...
Y al acercarte, como antes, te miras a los ojos,
Pero usted no cree en su arrepentimiento.
Tienes que probar el derecho a la vida.
La realidad agarrando por la garganta;
Tu nervio está sonando con una cuerda desnuda,
Haciéndose eco de ondas de pesados ​​acordes.
Que se levanten de nuevo y traicionen de nuevo,
Maldita sea interferir con la oración
Lo respiran y lo viven
Jugando juegos crueles.
"¡Vamos a pelear de nuevo!"
- te dices a ti mismo
Ahuyentar la debilidad momentánea.
Y la muerte te listará para esos
No hay necesidad de discutir con nadie antes de la fecha límite.