Traducción de la letra de la canción Гламурная птица - Кипелов

Гламурная птица (original)

Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах находит отражение,
Привычный мир нелепым стал,
Открылась дверь в другое измерение.
Вчерашний день тобой забыт,
Ты в нём была лишь только чьей-то тенью,
Ликует плоть, огнём горит,
Взлетая вверх по бархатным ступеням.
Свет далёких звёзд роняет ночь к твоим ногам,
Так легко поверить в "сказку" - глянцевый дурман.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Богиней быть хотя бы час
Парить над всеми, наслаждаясь властью,
Случилось всё на этот раз -
Тебе доступны тайны высшей касты.
Обман и лесть, хвалебный звон
Пьянят тебя, и ты на всё готова,
Во всём расчёт и свой резон,
Любовь и смерть здесь превращают в шоу.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах оставил отражение,
Неверный жест - судьбы оскал,
Уносит прочь тебя река забвения.
Разрушит храм твоя же тень -
Другая дива, твой двойник тщеславный,
Теперь она поёт толпе о том,
Что с небом говорит на равных.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Хей!
Гламурная птица!

(traducción)

Brillo frío de espejos torcidos
se refleja en tus ojos
El mundo familiar se ha vuelto absurdo,
La puerta a otra dimensión se ha abierto.
te olvidaste ayer
Eras solo la sombra de alguien en él,
La carne se regocija, arde con fuego,
Volando por los escalones de terciopelo.
La luz de estrellas lejanas deja caer la noche a tus pies,
Es tan fácil creer en un "cuento de hadas", una droga brillante.
¡Mosca!
Borra los sonidos del tiempo, los nombres y las caras.
¡Mosca!
Otro momento, pero no volverá a suceder.
pájaro glamuroso.
Diosa para estar al menos una hora
Vuela por encima de todo, disfrutando del poder,
Todo pasó esta vez
Tienes acceso a los secretos de la casta más alta.
Engaño y adulación, zumbido laudatorio
Te emborrachan y estás listo para cualquier cosa
En todo, el cálculo y su razón,
El amor y la muerte se convierten aquí en un espectáculo.
La luz de estrellas lejanas deja caer la noche a tus pies,
Eres un ícono de estilo para una multitud entusiasta.
¡Mosca!
Borra los sonidos del tiempo, los nombres y las caras.
¡Mosca!
Otro momento, pero no volverá a suceder.
pájaro glamuroso.
Brillo frío de espejos torcidos
Dejó un reflejo en tus ojos
Gesto incorrecto - sonrisa del destino,
El río del olvido te lleva.
Tu propia sombra destruirá el templo -
Otra diva, tu doble engreída,
Ahora ella le canta a la multitud
Lo que habla con el cielo en igualdad de condiciones.
La luz de estrellas lejanas deja caer la noche a tus pies,
Eres un ícono de estilo para una multitud entusiasta.
¡Mosca!
Borra los sonidos del tiempo, los nombres y las caras.
¡Mosca!
Otro momento, pero no volverá a suceder...
¡Mosca!
Borra los sonidos del tiempo, los nombres y las caras.
¡Mosca!
Otro momento, pero no volverá a suceder...
¡Pájaro glamoroso!
¡Pájaro glamoroso!
¡Pájaro glamoroso!
¡Oye!
¡Pájaro glamoroso!