Traducción de la letra de la canción Сальери и его Отражение - Кипелов

Сальери и его Отражение (original)

Жизнь летит словно гамма — это я осознал с юных лет.
Правды нет на Земле, но и выше её тоже нет.
Труден был первый шаг, и был скучен мной выбранный путь!
Я не мыслил о славе — рассыпались созвучья, как ртуть.
Но, был зол и упрям я, мои звуки проникли в сердца —
Расползлись по дворцам, разошлись по чужим голосам.
Да, ремесленник я!
Я владею своим ремеслом!
Знать, что ты — лишь сын праха, разве это великое зло?
Враг мой не страх!
Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё!
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить, и тебе с ним встать рядом дадут!
Он посмел возмутить в нас, бескрылых, желанье летать!
Нет такой высоты, что бескрылых могла удержать…
Если жив будет Моцарт — он лишит нас не только наград!
Быть забытым не бойся, обеспечит бессмертие яд.
Моцарт, Реквием твой — суд Небес и распятье страстей.
Что ты сделал со мной?
Уходи, улетай поскорей!
Здесь превыше всего — Орден серых посредственных душ.
, я — горд, что меня, как магистра в нём чтут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить и тебе с ним встать рядом дадут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…

Сальери и его Отражение (traducción)

La vida vuela como una balanza, me di cuenta de esto desde muy joven.
No hay verdad en la Tierra, pero tampoco hay una verdad superior.
¡El primer paso fue difícil y el camino que elegí fue aburrido!
No pensé en la gloria: las consonancias se desmoronaron como el mercurio.
Pero, estaba enojado y terco, mis sonidos penetraron los corazones -
Se extendieron por los palacios, se dispersaron según las voces de otras personas.
¡Sí, soy un artesano!
¡Soy dueño de mi oficio!
Saber que no eres más que un hijo del polvo, ¿es eso un gran mal?
¡Mi enemigo no es el miedo!
Castigo eterno que le espera al pecador...
¡La envidia te ahoga y atormenta tu vanidad!
¿Dónde, respóndeme, está la verdad, si el Genio es un libertino y un bufón?
Al cielo le encanta bromear, ¡y te dejarán pararte junto a él!
¡Se atrevió a suscitar en nosotros, sin alas, el deseo de volar!
No hay tal altura que los sin alas puedan sostener...
¡Si Mozart está vivo, nos privará no solo de premios!
No tengas miedo de ser olvidado, el veneno asegurará la inmortalidad.
Mozart, tu Réquiem es el juicio del Cielo y la crucifixión de las pasiones.
¿Qué me has hecho?
¡Vete, vuela rápido!
Aquí, por encima de todo, está la Orden de las Almas Mediocres Grises.
¡Estoy orgulloso de que yo, como maestro, sea honrado en él!
Mi enemigo no es el miedo - Castigo eterno que le espera al pecador...
La envidia te ahoga y atormenta tu vanidad.
¡El elegido soy yo, no él!
¡Haré que este mundo suene!
Así que oremos juntos por él, porque sus minutos están contados...
Mi enemigo no es el miedo - Castigo eterno que le espera al pecador...
La envidia te ahoga y atormenta tu vanidad.
¿Dónde, respóndeme, está la verdad, si el Genio es un libertino y un bufón?
¡Al cielo le encanta bromear y te dejarán pararte junto a él!
Mi enemigo no es el miedo - Castigo eterno que le espera al pecador...
La envidia te ahoga y atormenta tu vanidad.
¡El elegido soy yo, no él!
¡Haré que este mundo suene!
Así que oremos juntos por él, porque sus minutos están contados...