Traducción de la letra de la canción Barren Cornfields - Kirlian Camera

Barren Cornfields (original)

One day a bad dream became true and talked to me
It was nearly invisible
But I could catch sight of its half-closed eyes
Sometimes lit up by flashes of light
Getting through the dusk
I couldn’t leave it…
You said it was there from time immemorial
Everybody around, not so far from there
Was talking about the things
Which happened that day
Their fates were similar
Some kind of a God held them in him
Your arms stretched out
To taking my breath
And my dull thinking away
Morningtime, in a place far from wake
You were burning down
Leaving me without a memory
In the face of that red glow
You were screaming within your tears
Without a mouth for your voice
That day a bad dream became true and talked to me

Barren Cornfields (traducción)

Un día un mal sueño se hizo realidad y me habló
era casi invisible
Pero pude ver sus ojos entrecerrados
A veces iluminado por destellos de luz
Superando el anochecer
no podia dejarlo...
Dijiste que estaba allí desde tiempos inmemoriales
Todos alrededor, no tan lejos de allí
estaba hablando de las cosas
que paso ese dia
Sus destinos fueron similares.
Algún tipo de Dios los mantuvo en él
Tus brazos extendidos
Para tomar mi aliento
Y mi pensamiento aburrido lejos
Por la mañana, en un lugar lejos de la estela
te estabas quemando
Dejándome sin un recuerdo
Ante ese resplandor rojo
Estabas gritando dentro de tus lágrimas
Sin boca para tu voz
Ese día un mal sueño se hizo realidad y me habló