Traducción de la letra de la canción River of No Return - Kirlian Camera

River of No Return (original)

Lost in this final night
I look at those words
That I have seen dry
In every missing day…
And see I’m falling down,
Too down to get in.
And the lights now are phantoms in the dawn.
River of no return.
River of no return.
The memories are so thin
And like tears are glittering
In a short distant ray
So so vanishing.
And so baby,
Don’t look so sad at my hands
And so the spectres…
'Cause I’m no more here…
River of no return,
River in which I’m drifting now,
River, the edges are waitin' in your hotel
Of no return.
River Of no return,
River in which I’m drifting now.

(traducción)

Perdido en esta última noche
miro esas palabras
Que he visto seco
En cada día perdido...
Y mira que me estoy cayendo,
Demasiado deprimido para entrar.
Y las luces ahora son fantasmas en el amanecer.
Río sin retorno.
Río sin retorno.
Los recuerdos son tan delgados
Y como las lágrimas brillan
En un rayo lejano corto
Tan tan desapareciendo.
Y así bebé,
No mires tan triste a mis manos
Y así los espectros...
Porque ya no estoy aquí...
río sin retorno,
Río en el que estoy a la deriva ahora,
River, los bordes están esperando en tu hotel
De no retorno.
río sin retorno,
Río en el que estoy a la deriva ahora.