Traducción de la letra de la canción Black August - Kirlian Camera

Black August (original)

Open the door to Satan
And now I’m feeling his knife on me
On my skin
He bought me roses
Like a gentleman he causes me a fire
Euphoria calls my star
Suddenly my skies are lost
A strong thunder’s going across
Every boundary with lies
Someone took and kicked me out
My nerves like sketches of light
Close your rays to me
I feel my own gloom
Just on your mouth, into your heart
Close my eyes
But you locked up your white gate
Satan was in front of my face
No flames around him
While his charm pushed me down
Stratch my heart to the ground
Drive me to your desire
I’m like an angel without chains
Killer of straight delight
In my bright house of despair
Like a shadow I scream my rage

Black August (traducción)

Abre la puerta a Satanás
Y ahora siento su cuchillo sobre mí
en mi piel
me compro rosas
Como un caballero me provoca un incendio
La euforia llama a mi estrella
De repente mis cielos se pierden
Un fuerte trueno cruza
Cada límite con mentiras
Alguien me tomó y me echó
Mis nervios como bocetos de luz
Cierra tus rayos para mí
Siento mi propia tristeza
Solo en tu boca, en tu corazón
Cierro los ojos
Pero cerraste tu puerta blanca
Satanás estaba frente a mi cara
Sin llamas a su alrededor
Mientras su encanto me empujaba hacia abajo
Estire mi corazón al suelo
Llévame a tu deseo
Soy como un ángel sin cadenas
Asesino del deleite directo
En mi luminosa casa de la desesperación
Como una sombra grito mi rabia