Traducción de la letra de la canción News - Kirlian Camera

News (original)

I’m a crystal flash
the cold dark of the people
is living near me
I feel like a stranger
that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror
I’m not shure, I’m confused
I hear the echo of the news
in presence of the warlords
I’m dreaming only slight colours
My memories are tears
They’re falling just like drops
and soaking the white floor
The silence of my lips
is only a tired moment
because I’m bored of it
because there are no excuses
I need to see the day
I need to see the light
This room is falling down
I want to see its end
Here comes the winter, miriads of rainsparks
are glittering on the sill
The shouting that I hear is like an obscure lake
My time has stopped there
I feel like a stranger that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror

News (traducción)

Soy un destello de cristal
la fría oscuridad de la gente
vive cerca de mi
Me siento como un extraño
que no puede descansar sus ojos
Soy como un espejo polvoriento
No estoy seguro, estoy confundido
Escucho el eco de la noticia
en presencia de los señores de la guerra
Estoy soñando solo colores leves
Mis recuerdos son lágrimas
Están cayendo como gotas
y empapando el piso blanco
El silencio de mis labios
es solo un momento cansado
porque estoy aburrido
porque no hay excusas
necesito ver el dia
Necesito ver la luz
Esta habitación se está cayendo
quiero ver su final
Aquí viene el invierno, miríadas de chispas de lluvia
están brillando en el alféizar
Los gritos que escucho son como un lago oscuro
Mi tiempo se ha detenido allí
Me siento como un extraño que no puede descansar sus ojos
Soy como un espejo polvoriento