Traducción de la letra de la canción Heavens - Kirlian Camera

Heavens (original)

(Across a broken sky
A grimy sky of loss
I hear your lies
While dull inquiring eyes
Hush the witness)
One day I was kicked out of home
The banks blocked the money I had
Then I was kicked out of my town
To make room for new dreams to break
A few days later, all my friends
Became strangers and told me
I had become a hateful person suddenly
Started ignoring me… nameless guy
And the judges separated me from my family
Saying that I had to resign myself
So I was frisked, arrested, interrogated
Finally, one day I was kicked out of my country
As I was told that my culture was subversive
Then I was stuck in a city I never saw before
There I had been banned
While I was looking for some relaxing place
So I kept on making music with few tools left
Trying to speak 'bout my feelings and a world
That couldn’t be here, now
But I was even denied doing that
As they said my music was so disgraceful and bad
For this smart society
Then, the listeners started thinking
That they are able to talk for me
So I was denied speaking
And they want to take away any memories
From my tired mind
But no matter because I’ve the heaven
Unless God is like you…

Heavens (traducción)

(A través de un cielo roto
Un cielo sucio de pérdida
escucho tus mentiras
Mientras los ojos aburridos y curiosos
Calla al testigo)
Un día me echaron de casa
Los bancos bloquearon el dinero que tenía
Luego me echaron de mi ciudad
Para hacer espacio para que se rompan nuevos sueños
Unos días después, todos mis amigos
Se convirtieron en extraños y me dijeron
Me había convertido en una persona odiosa de repente
Comenzó a ignorarme... tipo sin nombre
Y los jueces me separaron de mi familia
Diciendo que tenia que resignarme
Así que me cachearon, arrestaron, interrogaron
Finalmente, un día me echaron de mi país
Como me dijeron que mi cultura era subversiva
Luego me quedé atrapado en una ciudad que nunca había visto antes
Ahí me habían baneado
Mientras buscaba un lugar relajante
Así que seguí haciendo música con pocas herramientas
Tratando de hablar sobre mis sentimientos y un mundo
Eso no podría estar aquí, ahora
Pero incluso me negaron hacer eso.
Como decían, mi música era tan vergonzosa y mala
Para esta sociedad inteligente
Entonces, los oyentes comenzaron a pensar
Que sean capaces de hablar por mí
Así que me negaron hablar
Y quieren quitar cualquier recuerdo
De mi mente cansada
Pero no importa porque tengo el cielo
A menos que Dios sea como tú...