Traducción de la letra de la canción Christina - Kitten

Christina (original)

Every time I think of you
A shot rings out like a bolt of blue
Every time I think of how we started
Half alive and hypnotized
By an icy prince with guilty eyes
We were only thirteen when it started
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
I think the picture’s Paris, France
You were wearing leather and a sideways glance
I like the way you’re stretching out that leather
You cut your arms, it made you calm
Being chased by ghosts really ain’t that fun
When you’re doing it for the money
Oh, oh, oh, oh
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
Sing for their beauty and their world
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
Christina Ricci
Christina Ricci
Christina, whoa
Christina Ricci
Unimpressed, unlike the rest
A little angry but you confessed
And I think you’d like me just the same
If you could hear this song
And you knew my name

Christina (traducción)

Cada vez que pienso en ti
Un disparo resuena como un rayo azul
Cada vez que pienso en cómo empezamos
Medio vivo e hipnotizado
Por un príncipe helado con ojos culpables
Solo teníamos trece años cuando empezó
Canta aleluya para las chicas
Cantar por sus películas y sus rizos
Canta aleluya para las chicas
Me gustan tus labios y tus ojos abiertos
Tu música y tu forma de llorar
Creo que la imagen es París, Francia.
Llevabas cuero y mirada de soslayo
Me gusta la forma en que estiras ese cuero
Te cortaste los brazos, te tranquilizó
Ser perseguido por fantasmas realmente no es tan divertido
Cuando lo haces por dinero
Oh oh oh oh
Canta aleluya para las chicas
Cantar por sus películas y sus rizos
Canta aleluya para las chicas
Cantar por su belleza y su mundo
Me gustan tus labios y tus ojos abiertos
Tu música y tu forma de llorar
Cristina Ricci
Cristina Ricci
Cristina, espera
Cristina Ricci
No impresionado, a diferencia del resto.
Un poco enojado pero confesaste
Y creo que te gustaría igual
Si pudieras escuchar esta canción
Y sabías mi nombre