Traducción de la letra de la canción Kill the Light - Kitten

Kill the Light (original)

Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when your sister died
Slow motion on a satellite
I remember I was lying in my bedroom
Wishin' that love would come to me
Flash forward fantasy
We were listening to thunder road
Didn’t even run out when hot went cold
Yeah there’s a lot of ways you could go
I hear you singing on the radio
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Don’t kill the light
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin' out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
Oh!
So jenny don’t kill the light
I know I said I would but hey I lie
I’m gonna meet you on the other side
Your boy said he wants you back tonight
He only said I’m gonna love you till I’m crazy
I’m gonna love you till I’m dead
A place to lay my head
To lay my head
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Woah, oh
Certain love is not the same
It’s like she said
Here come’s the rain
If you wanna stay alive
The preacher says you’ve got to die
Here’s the scene
You give or take
All the pretty girls in Silverlake
The kind that make a girl forgot
That there’s nothing really to forget
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Whoa,
Whoa, whoa, oh!
Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when you sister died
Slow motion on a satellite
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Jenny don’t kill the light
Don’t kill the light

(traducción)

Tal vez un domingo por la noche
La música pop en una luz ácida
Recuerdo cuando murió tu hermana
Cámara lenta en un satélite
Recuerdo que estaba acostado en mi dormitorio
Deseando que el amor venga a mí
Flash adelante fantasía
Estábamos escuchando Thunder Road
Ni siquiera se agotó cuando el calor se enfrió
Sí, hay muchas maneras en las que podrías ir
Te escucho cantar en la radio
dices que te vas
Pero ahora te voy a encontrar
me voy a suicidar
No mates la luz
No mates la luz
Te golpeará cuando se apague la luz
Ni siquiera saben tu nombre
Y hay un montón de niños pasando el rato
Pero nadie puede tocar tu fama
Te golpeará cuando se apague la luz
Ni siquiera saben tu nombre
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
¡Vaya!
Así que Jenny no apague la luz
Sé que dije que lo haría, pero oye, miento
Te encontraré en el otro lado
Tu chico dijo que te quiere de regreso esta noche
Él solo dijo que te amaré hasta que me vuelva loco
Te amaré hasta que me muera
Un lugar para recostar mi cabeza
para recostar mi cabeza
Te golpeará cuando se apague la luz
Ni siquiera saben tu nombre
Y hay un montón de niños pasando el rato
Pero nadie puede tocar tu fama
Te golpeará cuando se apague la luz
Ni siquiera saben tu nombre
oh, oh
Cierto amor no es lo mismo
es como ella dijo
Aqui viene la lluvia
Si quieres seguir con vida
El predicador dice que tienes que morir
aquí está la escena
Tu das o tomas
Todas las chicas guapas de Silverlake
Del tipo que hace que una chica olvide
Que no hay nada realmente que olvidar
Oh espera, oh espera, oh espera,
Oh, guau,
Sí, sí,
Oh espera, oh espera, oh espera,
Oh, guau,
Sí, sí,
Vaya,
¡Ay, ay, ay!
Tal vez un domingo por la noche
La música pop en una luz ácida
recuerdo cuando tu hermana murio
Cámara lenta en un satélite
dices que te vas
Pero ahora te voy a encontrar
me voy a suicidar
No mates la luz
Jenny no mate la luz
No mates la luz