Traducción de la letra de la canción Steal the Night - Kitten

Steal the Night (original)

For every boy who likes a boy that likes a girl
For every dreamer crucified while casting pearls
For every soul that’s crushed as day turns into night
For the men of faith who died and the angel that takes flight
For God, the poor, the rich, the criminals the rave
The same girls dancing here in Brooklyn and LA
Designer drugs and wars that never seem end
You prayed for Armageddon, now here we are my friend
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
For the enemy of my enemy and every tyrant with a gun
And for the stranger who stares into the sun
And doesn’t care but only wishes they’d go blind
I’ve seen the future and the future is unkind
This isn’t paradise, it’s just a shopping mall
Vodka over ice, it’s the memory of the wall
That keeps us at your throat and keeps hope well alive
We are the future and the future is unkind
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
Every night I dream I dream alone
Cutting through the flesh and into bone
Every now and then I’m with you safe and stoned
Baby when I dream I dream alone
Stay wake it’s never too late
I’ll always need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
For every naked woman and every empty church
For those who’ve lost their vision, to every heart that hurts
For all the souls that bleed and those who’ve lost their mind
For every wounded dog that’s not afraid to die
We’ll steal the night
We’ll steal the night
We’ll steal the night

(traducción)

Por cada chico al que le gusta un chico que le gusta una chica
Por cada soñador crucificado mientras echaba perlas
Por cada alma que es aplastada cuando el día se convierte en noche
Por los hombres de fe que murieron y el ángel que emprende el vuelo
Por Dios, los pobres, los ricos, los delincuentes la rave
Las mismas chicas bailando aquí en Brooklyn y LA
Drogas de diseño y guerras que nunca parecen terminar
Oraste por Armagedón, ahora aquí estamos, mi amigo
robaremos la noche
robaremos la noche
Y hazlo bien
Te robaremos la noche
Para el enemigo de mi enemigo y cada tirano con un arma
Y para el extraño que mira fijamente al sol
Y no le importa, solo desea que se queden ciegos
He visto el futuro y el futuro es cruel
Esto no es el paraíso, es solo un centro comercial
Vodka sobre hielo, es el recuerdo de la pared
Eso nos mantiene en tu garganta y mantiene viva la esperanza
Somos el futuro y el futuro es cruel
robaremos la noche
robaremos la noche
Y hazlo bien
Te robaremos la noche
Cada noche sueño, sueño solo
Cortando a través de la carne y en el hueso
De vez en cuando estoy contigo a salvo y drogado
Baby cuando sueño sueño solo
Quédate despierto, nunca es demasiado tarde
siempre te necesitare
Mantente despierto, nunca es demasiado tarde.
Sé que te necesitaré
Mantente despierto, nunca es demasiado tarde.
Sé que te necesitaré
Mantente despierto, nunca es demasiado tarde.
Sé que te necesitaré
Por cada mujer desnuda y cada iglesia vacía
Para los que han perdido la vista, a cada corazón que duele
Para todas las almas que sangran y aquellos que han perdido la cabeza
Por cada perro herido que no tiene miedo a morir
robaremos la noche
robaremos la noche
robaremos la noche