Traducción de la letra de la canción Sex Drive - Kitten

Sex Drive (original)

I just can’t help myself
that’s right
You got me all hot
If you think I’m too hard to get
Then I don’t know to tell you,
You suffocate my nasty thoughts,
but there’s nothing I can hold
I don’t care about your history
and I don’t care what you’re thinking.
I’m sick of being the good girl,
people say I’ve got nothing to offer!
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
You got me all hot.
Here I go again it never stops,
but there’s something I could show you.
I never said I was a paradox,
you know I loved you in my way.
So pour some liquor, you can fill my cup
but don’t ask me what I’m drinking,
I’m not your lover, and I’m not your friend,
you’re gonna thank me when I go.
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
I just can’t help myself.
that’s right,
uh huh, that’s right.
Oow.
You got me all hot.
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating.
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating.
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Alone at night, but I can’t stop sweating,
I know you’re weak but my heart keeps beating.
What I do to keep you from speaking.

(traducción)

simplemente no puedo evitarlo
Así es
Me tienes todo caliente
Si crees que soy demasiado difícil de conseguir
Entonces no sé decirte,
Sofocas mis pensamientos desagradables,
pero no hay nada que pueda sostener
no me importa tu historia
y no me importa lo que estés pensando.
Estoy harta de ser la chica buena,
¡La gente dice que no tengo nada que ofrecer!
Es mi deseo sexual,
solo por la noche, pero no dejo de sudar,
impulso sexual,
Sé que eres débil, pero mi corazón sigue latiendo,
impulso sexual,
lo que hago para que no hables,
impulso sexual,
Impulso sexual, cariño.
Me tienes todo caliente.
Aquí voy de nuevo, nunca se detiene,
pero hay algo que podría mostrarte.
Nunca dije que era una paradoja,
sabes que te amé a mi manera.
Así que vierte un poco de licor, puedes llenar mi copa
pero no me preguntes que estoy bebiendo,
No soy tu amante, y no soy tu amigo,
me lo agradecerás cuando me vaya.
Es mi deseo sexual,
solo por la noche, pero no dejo de sudar,
impulso sexual,
Sé que eres débil, pero mi corazón sigue latiendo,
impulso sexual,
lo que hago para que no hables,
impulso sexual,
Impulso sexual, cariño.
Simplemente no puedo evitarlo.
Así es,
uh huh, eso es correcto.
Ay.
Me tienes todo caliente.
impulso sexual,
impulso sexual,
impulso sexual,
impulso sexual,
Impulso sexual, cariño.
impulso sexual,
solo por la noche, pero no puedo dejar de sudar.
impulso sexual,
Sé que eres débil, pero mi corazón sigue latiendo.
impulso sexual,
lo que hago para que no hables,
impulso sexual,
Impulso sexual, cariño.
Solo en la noche, pero no puedo dejar de sudar,
Sé que eres débil, pero mi corazón sigue latiendo.
Lo que hago para evitar que hables.