Traducción de la letra de la canción My Block - Kitten

My Block (original)

And it’s so strange
Seeing old friends on the holidays
It seems like they’re living in a cage
I guess they’re just trying to act their age
And hey, I remember when we were on the same page
And we promised ourselves that we’d never change
And it’s a shame
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
And maybe you stress less than I do
And you think rock’n’roll’s for the fools
And it’s so juvenile that I still try to be cool
And it’s true, no I can’t argue with you
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
No one’s hanging out,
There’s strangers living in your house now
Things ain’t the same on my block (everybody changed)
Sometimes I wish time would stop (The years just slipped away)
We used to be so young, but now we’re not
On my block
On my block

(traducción)

Y es tan extraño
Ver viejos amigos en las vacaciones
Parece que están viviendo en una jaula.
Supongo que solo están tratando de actuar según su edad.
Y oye, recuerdo cuando estábamos en la misma página
Y nos prometimos que nunca cambiaríamos
Y es una pena
Las cosas no son iguales en mi bloque
A veces desearía que el tiempo se detuviera
Solíamos ser muy jóvenes, pero ahora no lo somos.
en mi bloque
Y tal vez te estreses menos que yo
Y crees que el rock'n'roll es para los tontos
Y es tan juvenil que todavía trato de ser genial
Y es verdad, no, no puedo discutir contigo
Las cosas no son iguales en mi bloque
A veces desearía que el tiempo se detuviera
Solíamos ser muy jóvenes, pero ahora no lo somos.
en mi bloque
nadie está pasando el rato,
Hay extraños viviendo en tu casa ahora
Las cosas no son iguales en mi bloque (todos cambiaron)
A veces desearía que el tiempo se detuviera (los años simplemente se escaparon)
Solíamos ser muy jóvenes, pero ahora no lo somos.
en mi bloque
en mi bloque