Traducción de la letra de la canción Devotion - Kitten

Devotion (original)

I know it’s taboo
But I know you really drive me crazy
Sixteen
Speaking to me like an angel
Should I tell him something
To make my motives clear because I want you
Release me freely
If you can’t feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
Should I leave my number?
Am I the one who suffers?
Is this love or just an opportunity?
We’re outside
But now you know the party’s over
So it’s goodnight
And everybody goes their separate ways
Should I tell you something?
I’ll whisper in your ear
Because I want you
Release me, freely
If you can feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
So say it with feeling if not with love
I’ll suffer the night until the morning comes
Is this love or just an opportunity?
Should I leave my number?
Am I the one that suffers?
Is this what we do to each other?
Am I different than the others?
Is this love (Is this love?)
Or just an opportunity?

Devotion (traducción)

Sé que es tabú
Pero sé que realmente me vuelves loco
Dieciséis
hablándome como un ángel
¿Debería decirle algo?
Para dejar en claro mis motivos porque te quiero
Libérame libremente
Si no puedes sentir el calor de mi devoción
Te acuerdas
¿La forma en que me miraste anoche?
Si alguna vez pudiera tenerte en mis brazos
Yo nunca
decirte como este amor aun me rompe el corazon
¿Debo dejar mi número?
Algo para recordarme
Y si no soy tu amante
Dime lo que realmente significa
¿Debo dejar mi número?
¿Soy yo el que sufre?
¿Es esto amor o solo una oportunidad?
estamos afuera
Pero ahora sabes que la fiesta ha terminado
Así que buenas noches
Y todos van por caminos separados
¿Debería decirte algo?
te susurraré al oído
Porque te quiero
Libérame, libremente
Si puedes sentir el calor de mi devoción
Te acuerdas
¿La forma en que me miraste anoche?
Si alguna vez pudiera tenerte en mis brazos
Yo nunca
decirte como este amor aun me rompe el corazon
¿Debo dejar mi número?
Algo para recordarme
Y si no soy tu amante
Dime lo que realmente significa
Así que dilo con sentimiento si no con amor
Sufriré la noche hasta que llegue la mañana
¿Es esto amor o solo una oportunidad?
¿Debo dejar mi número?
¿Soy yo el que sufre?
¿Es esto lo que nos hacemos el uno al otro?
¿Soy diferente a los demás?
¿Es esto amor (¿Es esto amor?)
¿O solo una oportunidad?