Traducción de la letra de la canción Church - Kitten

Church (original)

Paradise, will you take me to church?
I’ve been around some beautiful people
But right now, I need something that works
I’ve had enough of these beautiful people
I’m still alive in the place where it hurts
Innocent but you’ll never believe it
Step aside while you savor these words
Heaven knows you’ve got to believe it
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow and we’ll pray for this city
Now, suddenly my heart
Leads me wild
Into your open arms
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your arms
Come away
Come away, away, away
Away, away
Away, away, away
Away
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow, you could never resist me
Now, suddenly my heart…
Oh
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your heart
Soon, you will find that salvation
Is here in my arms
In my arms
In my arms
In my arms
In my…
Never believed you
Never believed you
Never, never
Never believed you
Never believed you
Never believed you
Never, never, never
But you have my heart
Yeah, you still have my heart

(traducción)

Paraíso, ¿me llevarás a la iglesia?
He estado rodeado de gente hermosa
Pero ahora mismo, necesito algo que funcione.
Ya he tenido suficiente de esta gente hermosa
Todavía estoy vivo en el lugar donde duele
Inocente pero nunca lo creerás
Hazte a un lado mientras saboreas estas palabras
Dios sabe que tienes que creerlo
Dios sabe que te hice pasar por el infierno
Pero en cierto sentido, tienes que perdonarme
El espíritu llora como un fantasma en el caparazón
No se acerca por placer, sino por lástima.
Di buenas noches y te llevaré a la iglesia
¿Recuerdas la primera vez que me besaste?
Se siente bien justo donde duele
Tómatelo con calma y oraremos por esta ciudad
Ahora, de repente mi corazón
me lleva salvaje
En tus brazos abiertos
Oh, nunca te creí
Pero ahora puedo ver que te has ido
El espíritu es débil pero la carne
Me lleva directo a tus brazos
Desprenderse
Ven lejos, lejos, lejos
Lejos lejos
Lejos, lejos, lejos
Lejos
Dios sabe que te hice pasar por el infierno
Pero en cierto sentido, tienes que perdonarme
El espíritu llora como un fantasma en el caparazón
No se acerca por placer, sino por lástima.
Di buenas noches y te llevaré a la iglesia
¿Recuerdas la primera vez que me besaste?
Se siente bien justo donde duele
Tómalo con calma, nunca podrías resistirme
Ahora, de repente mi corazón...
Vaya
Oh, nunca te creí
Pero ahora puedo ver que te has ido
El espíritu es débil pero la carne
Me lleva directamente a tu corazón
Pronto, encontrarás esa salvación.
esta aqui en mis brazos
En mis brazos
En mis brazos
En mis brazos
En mi…
Nunca te creí
Nunca te creí
Nunca nunca
Nunca te creí
Nunca te creí
Nunca te creí
Nunca nunca nunca
Pero tienes mi corazón
Sí, todavía tienes mi corazón