Traducción de la letra de la canción Fall on Me - Kitten

Fall on Me (original)

Trash, a useless photograph
Remember when we used to laugh at
All the lonely bleeding hearts?
But even so, it’s a drag
Knowing what we had
Knowing that we wasted every single kiss
But who am I to reminisce?
So fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
Gone but are you really gone?
You said you needed time to disappear
But now your spirit’s gone and your body’s here
So long, I’ve waited for so long
In the streets, under violet light
Like a virgin at midnight
You fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
And fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
You come in quiet like a thief
And you leave desperate as a child, oh, and
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it was just one kiss
Why shouldn’t heaven look like this?
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
Don’t change your mind, it’s just one kiss
And heaven looks like this
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it’s just one kiss
You know I’ve been here waiting for so long

(traducción)

Basura, una fotografía inútil
¿Recuerdas cuando solíamos reírnos de
¿Todos los corazones sangrantes solitarios?
Pero aun así, es un lastre.
Sabiendo lo que teníamos
Sabiendo que desperdiciamos cada beso
Pero, ¿quién soy yo para recordar?
Así que cae sobre mí en tu camino
Cae suave como la lluvia
Hasta que solo quede uno de nosotros, oh
Cae sobre mí como una rosa
Que se vuelve salvaje a medida que crece
Se vuelve salvaje mientras destroza este mundo
Te has ido, pero ¿realmente te has ido?
Dijiste que necesitabas tiempo para desaparecer
Pero ahora tu espíritu se ha ido y tu cuerpo está aquí
Tanto tiempo, he esperado tanto tiempo
En las calles, bajo luz violeta
Como una virgen a medianoche
Me caes encima en tu camino
Cae suave como la lluvia
Hasta que solo quede uno de nosotros, oh
Y caer sobre mí como una rosa
Que se vuelve salvaje a medida que crece
Se vuelve salvaje mientras destroza este mundo
Entras callado como un ladrón
Y te vas desesperado como un niño, oh, y
Estaré solo con la mano que me hizo
Desvanecete mientras los angeles me dan una serenata
Si cambias de opinión, fue solo un beso
¿Por qué el cielo no debería verse así?
Vaya, oh
Vaya, oh
Vaya, oh
Cae sobre mí en tu camino
Cae suave como la lluvia
Hasta que solo quede uno de nosotros, oh
Cae sobre mí como una rosa
Que se vuelve salvaje a medida que crece
Se vuelve salvaje mientras destroza este mundo
Estaré solo con la mano que me hizo
Desvanecete mientras los angeles me dan una serenata
No cambies de opinión, es solo un beso
Y el cielo se ve así
Estaré solo con la mano que me hizo
Desvanecete mientras los angeles me dan una serenata
Si cambias de opinión, es solo un beso
Sabes que he estado aquí esperando tanto tiempo