Traducción de la letra de la canción Kitten with a Whip - Kitten

Kitten with a Whip (original)

She’s out for kicks
she’s a kitten with a whip
she takes the littlest sips from the prettiest lips
she’s a kitten with a whip
And when there’s trouble downtown
I’m a queen with a crown
don’t want you coming around when there’s trouble downtown
I’m a queen with a crown
Kitten!
with a whip…
She like the rock and roll
she likes the sweet black soul
and like a dog with a bone you want to eat her whole
she like the rock and roll
She stays in church all night
your baby likes to fight
and when the lightening lights, she stays in church all night
your baby likes to fight
Kitten!
with a whip…
She’s in that movie with Elvis
they race cars and sing
Viva Las Vegas
long live the king
but she’s the music
I’m the tambourine
you ain’t got nothing on her
long live the queen and the kitten…
She’s out for kicks
she’s got her mama’s hips
she takes the littlest sips from the prettiest lips
she’s a kitten with a whip
Kitten…

(traducción)

ella está fuera de juego
ella es una gatita con un látigo
ella toma los sorbitos más pequeños de los labios más lindos
ella es una gatita con un látigo
Y cuando hay problemas en el centro
Soy una reina con una corona
no quiero que vengas cuando hay problemas en el centro
Soy una reina con una corona
¡Gatito!
con un látigo...
A ella le gusta el rock and roll
le gusta el dulce alma negra
y como un perro con un hueso te la quieres comer entera
a ella le gusta el rock and roll
ella se queda en la iglesia toda la noche
a tu bebe le gusta pelear
y cuando el relámpago enciende, se queda en la iglesia toda la noche
a tu bebe le gusta pelear
¡Gatito!
con un látigo...
Ella está en esa película con Elvis
corren autos y cantan
viva Las Vegas
larga vida al rey
pero ella es la musica
yo soy la pandereta
no tienes nada contra ella
viva la reina y el gatito…
ella está fuera de juego
ella tiene las caderas de su mama
ella toma los sorbitos más pequeños de los labios más lindos
ella es una gatita con un látigo
Gatito…