Traducción de la letra de la canción Lia - Kitten

Lia (original)

I’m here, and I’m sorry that I’m late
Heavy tears on a rhythm
The rhythm of the saint
The rhythm of the saints
Outside, and I’m drowning in the flood
Black ties in the river
The river of your blood
The river of your blood
I can’t feel you
But I know you are alive
You’re alive
And now I watch you on TV
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Serenaded by your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia…
Out here, it’s static in the rain
Long nights with the voices
The voices in my brain
There’s voices in my brain
I can’t feel you
But I know you are alive
You’re alive
And I remember the clear sky
You almost let me cry
But I rewind
Now I watch you on TV
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Serenaded by your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia…
What you say can’t erase my love
What you say can’t erase my love
Can’t erase my love
Lia, now you’re a star
We loved you when you were so young
Now you’re hated for your silver tongue
No, I would never sell those memories
They leave me cold and hypnotized
Tired of sleeping next to your disguise
Oh, Lia
Oh, Lia
Oh, Lia
Lia
Lia

Lia (traducción)

Estoy aquí, y lamento llegar tarde.
Lágrimas pesadas en un ritmo
El ritmo del santo
El ritmo de los santos
Afuera, y me estoy ahogando en la inundación
Lazos negros en el río
El río de tu sangre
El río de tu sangre
no puedo sentirte
Pero sé que estás vivo
Estas vivo
Y ahora te veo en la tele
Lia, ahora eres una estrella
Te amamos cuando eras tan joven
Serenata de tu lengua de plata
No, nunca vendería esos recuerdos.
Me dejan frio e hipnotizado
Cansado de dormir junto a tu disfraz
Ay, Lía...
Aquí afuera, hay estática bajo la lluvia
Largas noches con las voces
Las voces en mi cerebro
Hay voces en mi cerebro
no puedo sentirte
Pero sé que estás vivo
Estas vivo
Y recuerdo el cielo despejado
casi me dejas llorar
pero yo rebobino
Ahora te veo en la tele
Lia, ahora eres una estrella
Te amamos cuando eras tan joven
Serenata de tu lengua de plata
No, nunca vendería esos recuerdos.
Me dejan frio e hipnotizado
Cansado de dormir junto a tu disfraz
Ay, Lía...
Lo que dices no puede borrar mi amor
Lo que dices no puede borrar mi amor
No puedo borrar mi amor
Lia, ahora eres una estrella
Te amamos cuando eras tan joven
Ahora eres odiado por tu lengua plateada
No, nunca vendería esos recuerdos.
Me dejan frio e hipnotizado
Cansado de dormir junto a tu disfraz
Oh, lia
Oh, lia
Oh, lia
lia
lia