Traducción de la letra de la canción Junge Träume - Klostertaler, Kastelruther Spatzen, Nockalm Quintett

Junge Träume (original)

Wenn die Nacht der neuen Zeit beginnt
Und die Welt das Lied von morgen singt
Werden wir Frieden tief uns fühlen
Niemand ist traurig und allein
Wenn die Uhr zur neuen Stunde schlägt
Und die Welt die Liebe in sich trägt
Werden wir Lügen einfach besiegen
Das wird ein Anfang für uns sein
Junge Träume fliegen weit
Für die Menschen, die sich heute Nacht begegnen
Ein Band von tausend Händen
Unterm weiten Himmelszelt
Junge Träume für die Welt
Wenn der Hass im Sternenmeer versinkt
Und das Licht der Hoffnung wieder blinkt
Geh’n wir dem Leben offen entgegen
Dann wird die Liebe ewig sein
Junge Träume fliegen weit
Für die Menschen, die sich heute Nacht begegnen
Ein Band von tausend Händen
Unterm weiten Himmelszelt
Junge Träume für die Welt

Junge Träume (traducción)

Cuando comienza la noche del tiempo nuevo
Y el mundo canta la canción del mañana
¿Sentiremos paz en el fondo?
Nadie está triste y solo.
Cuando el reloj marque la nueva hora
Y el mundo que lleva el amor dentro de sí
Simplemente venceremos las mentiras
Esto será un comienzo para nosotros.
Los sueños jóvenes vuelan lejos
Para las personas que se encuentran esta noche
Un lazo de mil manos
bajo el gran cielo
Sueños jóvenes para el mundo.
Cuando el odio se hunde en el mar de estrellas
Y la luz de la esperanza está parpadeando de nuevo
Enfrentemos la vida con una mente abierta
Entonces el amor será eterno
Los sueños jóvenes vuelan lejos
Para las personas que se encuentran esta noche
Un lazo de mil manos
bajo el gran cielo
Sueños jóvenes para el mundo.