Traducción de la letra de la canción No Slaves - Knox Brown, Anderson .Paak

No Slaves (original)

Calling, calling, they sit you down
Meeting after meeting they churn 'em out
All in my head, all in my city
Numerous ways to let you down
I know, I know, I know, I know
You can’t touch a kettle, it’s burning hot
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
Oh I keep falling, falling, and falling down
The meek shall rise above the ground
All in my mind, all in my city
Will find a million ways to drag you down
I know, I know, I said I know
Cause I’ve been told many times before
Always left alone and no one’s ever home
But only open up the door when opportunity knocks like…
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
(Oh hey yeah)
Oh we don’t wanna be slaves, we don’t wanna be slaves
(Oh hey yeah)
No, not gonna stand it, not gonna stand it
You spent your whole life working a nine to five
You put your dreams on hold for nickles and dimes
Don’t you remember what it was you wanted in life?
Did you forget about the pennies you threw in the well wishing?
Your grave shift would be over, you dying inside
Oh you a slave to the rhythm, your body and mind prison
Now how do you find freedom?
You stuck in a bind needing
A break from the mundane is something divine
And we just wanna hear the misery
Ain’t it a shame what we do just to do to the assembly
It can be so much better than what was given to me
Don’t know how much more I can give 'em me
Something gotta give for me to be
I’m jumping off right into the sea
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no, no
We don’t wanna be, we don’t wanna be
Look we don’t wanna be no slaves, no

(traducción)

Llamando, llamando, te sientan
Reunión tras reunión, los sacan en masa
Todo en mi cabeza, todo en mi ciudad
Numerosas formas de decepcionarte
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
No puedes tocar una tetera, está ardiendo
Siempre se queda solo y nunca hay nadie en casa
Pero solo abre la puerta cuando la oportunidad llame como...
(Oh, oye, sí)
Oh, no queremos ser esclavos, no queremos ser esclavos
(Oh, oye, sí)
No, no lo soportaré, no lo soportaré
(Oh, oye, sí)
Oh, no queremos ser esclavos, no queremos ser esclavos
(Oh, oye, sí)
No, no lo soportaré, no lo soportaré
Oh, sigo cayendo, cayendo y cayendo
Los mansos se levantarán sobre la tierra
Todo en mi mente, todo en mi ciudad
Encontrará un millón de formas de arrastrarte hacia abajo
Lo sé, lo sé, dije que lo sé
Porque me han dicho muchas veces antes
Siempre se queda solo y nunca hay nadie en casa
Pero solo abre la puerta cuando la oportunidad llame como...
(Oh, oye, sí)
Oh, no queremos ser esclavos, no queremos ser esclavos
(Oh, oye, sí)
No, no lo soportaré, no lo soportaré
(Oh, oye, sí)
Oh, no queremos ser esclavos, no queremos ser esclavos
(Oh, oye, sí)
No, no lo soportaré, no lo soportaré
Pasaste toda tu vida trabajando de nueve a cinco
Pones tus sueños en espera por cinco y diez centavos
¿No recuerdas qué era lo que querías en la vida?
¿Olvidaste los centavos que arrojaste en el pozo de los deseos?
Tu cambio de tumba habría terminado, muriendo por dentro
Oh, eres un esclavo del ritmo, tu cuerpo y tu mente son una prisión
Ahora, ¿cómo encuentras la libertad?
Te metiste en un aprieto necesitando
Un descanso de lo mundano es algo divino
Y solo queremos escuchar la miseria
¿No es una vergüenza lo que hacemos solo para hacerle a la asamblea?
Puede ser mucho mejor que lo que me dieron
No sé cuánto más puedo darles
Algo tiene que dar para que yo sea
Estoy saltando directamente al mar
No queremos ser, no queremos ser
Mira, no queremos ser esclavos, no, no
No queremos ser, no queremos ser
Mira, no queremos ser esclavos, no, no
No queremos ser, no queremos ser
Mira, no queremos ser esclavos, no