Traducción de la letra de la canción Gasoline - Knuckle Puck

Gasoline (original)

We’ve all been force fed;
full of lies
While each bull and bear bets against the truth
All told we’re free to choose
But all thoughts get drowned out in the noise
And they’ll say we’re just young and paranoid
While making trades behind our backs
With every day spent in the shade, think I’ll watch it burn
Throw gasoline on an open flame
Sit back and wonder who’s to blame
Just can’t stand the same damn endless routine
Cause it’s all gonna lead to a disposable life
It’s bout time you saw more than half the truth
But now it’s too late to cut me loose
So push out the walls till the ceiling falls
While I stare off into the void
Because lately we’re still spun around
Wrapped up in plastic
No solid ground
Here left to stand on
Can’t you feel us suffocating?
So, gasoline on an open flame
Just can’t stand the same damn endless routine
Do you feel me through the black fog?
It’s out of hand, always running on pure anxiety
And it’s all gonna lead to a disposable life
No more lost voice or sore back think I could live with that
No more lost voice or sore back yea, I could live with that
No more lost voice or sore back think I could live with that
No more lost voice or sore back yea, I could live with that
Yea, I could live with that
Think I could live with that

(traducción)

Todos hemos sido alimentados a la fuerza;
lleno de mentiras
Mientras cada toro y oso apuestan contra la verdad
En total, somos libres de elegir
Pero todos los pensamientos se ahogan en el ruido
Y dirán que solo somos jóvenes y paranoicos
Mientras hacemos intercambios a nuestras espaldas
Con cada día que pase a la sombra, creo que lo veré arder
Tirar gasolina a una llama abierta
Siéntate y pregúntate quién tiene la culpa
Simplemente no puedo soportar la misma maldita rutina interminable
Porque todo conducirá a una vida desechable
Ya es hora de que veas más de la mitad de la verdad
Pero ahora es demasiado tarde para soltarme
Así que empuja las paredes hasta que se caiga el techo
Mientras miro al vacío
Porque últimamente todavía estamos dando vueltas
Envuelto en plástico
Sin tierra firme
Aquí a la izquierda para pararse en
¿No puedes sentir que nos sofocamos?
Entonces, gasolina en una llama abierta
Simplemente no puedo soportar la misma maldita rutina interminable
¿Me sientes a través de la niebla negra?
Está fuera de control, siempre funcionando con pura ansiedad
Y todo conducirá a una vida desechable
No más pérdida de voz o dolor de espalda creo que podría vivir con eso
No más pérdida de voz o dolor de espalda, sí, podría vivir con eso
No más pérdida de voz o dolor de espalda creo que podría vivir con eso
No más pérdida de voz o dolor de espalda, sí, podría vivir con eso
Sí, podría vivir con eso
Creo que podría vivir con eso