Traducción de la letra de la canción In Your Crosshairs - Knuckle Puck

In Your Crosshairs (original)

They were loud and they were clear
From the kitchen steps, through the ceiling vents
So careless and cavalier
I swear to god I never meant for this
But I’m crippled with resentment
And if I could speak I would ask one thing
You wouldn’t bother answering
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs
Don’t act surprised to see the knife in your spine
With your initials etched in the handle
I guess what comes around, comes around
I guess what goes around, comes around
I’ve been grasping onto pages
From the book that you burned ages ago
Just a glimpse at the bigger picture
What else could be left to show?
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
From the driver seat of a Cherokee, I can finally see
From the kitchen steps, through the ceiling vents
Clarity, clarity
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs

In Your Crosshairs (traducción)

Eran fuertes y claros.
Desde los escalones de la cocina, a través de las rejillas de ventilación del techo.
tan descuidado y arrogante
Juro por Dios que nunca quise esto
Pero estoy paralizado por el resentimiento
Y si pudiera hablar te preguntaría una cosa
no te molestarias en contestar
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Me esconderé detrás de pesadillas y miradas en blanco
Mientras justificas tu traición
Me tenías en tu punto de mira
No te sorprendas al ver el cuchillo en tu columna
Con tus iniciales grabadas en el mango
Supongo que lo que viene, viene
Supongo que lo que va, vuelve
me he estado aferrando a las páginas
Del libro que quemaste hace años
Solo un vistazo al panorama general
¿Qué más podría quedar por mostrar?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Me esconderé detrás de pesadillas y miradas en blanco
Mientras justificas tu traición
Desde el asiento del conductor de un Cherokee, finalmente puedo ver
Desde los escalones de la cocina, a través de las rejillas de ventilación del techo.
Claridad, claridad
Me esconderé detrás de pesadillas y miradas en blanco
Mientras justificas tu traición
Me tenías en tu punto de mira