Traducción de la letra de la canción Poison Pen Letter - Knuckle Puck

Poison Pen Letter (original)

Once a young boy enamored by the things that you gave me
Now a young man you wouldn’t try
Cause all you turned out to be was a fallacy
That I outgrew quickly
With a busted hand and a bad knee, the patterns ossify
Your sorrow’s magnified
The culprit will be tried
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in
So now I’m self medicated to block out everything
Including walls you built around me
And I’ve been dodging demons as a past time
At this point I’m not even sure if I’m alright
You couldn’t find time
You’ll never find time
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in

(traducción)

Una vez un niño enamorado de las cosas que me diste
Ahora un joven que no intentarías
Porque todo lo que resultaste ser fue una falacia
Que superé rápidamente
Con una mano rota y una rodilla mala, los patrones se osifican
Tu dolor es magnificado
El culpable será juzgado
Reuniré fragmentos en la palma de mi mano
Para reflexionar sobre el cobarde
Quien aprovecho para darme la espalda
Me dejaste parado ahí solo orando a un Jesús
Algo en lo que no creo
Así que ahora estoy automedicado para bloquear todo
Incluyendo paredes que construiste a mi alrededor
Y he estado esquivando demonios como un pasatiempo
En este punto, ni siquiera estoy seguro de si estoy bien
no pudiste encontrar tiempo
Nunca encontrarás tiempo
Reuniré fragmentos en la palma de mi mano
Para reflexionar sobre el cobarde
Quien aprovecho para darme la espalda
Me dejaste parado ahí solo orando a un Jesús
Algo en lo que no creo
No estoy triste, estoy de mal humor
No me estoy rompiendo, no me estoy doblando
No estoy triste, estoy de mal humor
No me estoy rompiendo, no me estoy doblando
No estoy triste, estoy de mal humor
No me estoy rompiendo, no me estoy doblando
No estoy triste, estoy de mal humor
No me estoy rompiendo, no me estoy doblando
Reuniré fragmentos en la palma de mi mano
Para reflexionar sobre el cobarde
Quien aprovecho para darme la espalda
Me dejaste parado ahí solo orando a un Jesús
Algo en lo que no creo