Traducción de la letra de la canción What Took You So Long? - Knuckle Puck

What Took You So Long? (original)

What took you
What took you
What took you so long?
What took you
What took you
What took you so long?
In perfect rows, the pink and blue seem so aligned
Dressed up in prose, the darkest hues quickly ignite
(As time goes by)
What you reap, what you sow, will you sink in the undertow?
(Constant karma)
Did you get what you had comin' to ya?
What took you
What took you
What took you so long?
What took you
What took you
What took you so long?
I’d be the first one to impart
This life can feel like such a grind
In my own backyard, in the front of your mind
Ignoring every single sign
(Flashback)
When you meant what you said, and you felt what you wrote
Come alive out there on the road
Catching heat, let it go
Nothing good ever comes with your eyes glued down to the phone
More numb with every other rhyme
High-strung syncopated lines
What you were searching for (Searching for)
Was here the entire time
What took you
What took you
What took you so long?
What took you
What took you
What took you so long?
I’d be the first one to impart
This life can feel like such a grind
In my own backyard, in the front of your mind
Ignoring every single sign
What took you
What took you so long?

(traducción)

que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
En filas perfectas, el rosa y el azul parecen tan alineados
Vestidos con prosa, los tonos más oscuros se encienden rápidamente
(Como pasa el tiempo)
Lo que cosechas, lo que siembras, ¿se hundirá en la resaca?
(karma constante)
¿Obtuviste lo que te correspondía?
que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Yo sería el primero en impartir
Esta vida puede sentirse como una rutina
En mi propio patio trasero, en el frente de tu mente
Ignorando cada señal
(Escena retrospectiva)
Cuando quisiste decir lo que dijiste, y sentiste lo que escribiste
cobra vida en la carretera
Cogiendo calor, déjalo ir
Nunca nada bueno viene con los ojos pegados al teléfono
Más entumecido con cualquier otra rima
Líneas sincopadas muy tensas
Lo que estabas buscando (Buscando)
Estuve aquí todo el tiempo
que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
que te llevo
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Yo sería el primero en impartir
Esta vida puede sentirse como una rutina
En mi propio patio trasero, en el frente de tu mente
Ignorando cada señal
que te llevo
¿Qué te tomó tanto tiempo?