Traducción de la letra de la canción Убежище - КняZz, Лусинэ Геворкян

Убежище (original)

Твоя квартира стала теперь
Убежищем от тех,
Кому от нас с тобой чего-то надо.
На все замки закрыта дверь
И временный успех —
Всего лишь за безумие награда
Отныне мир враждебен к нам,
Что точно не к добру
Пробитый пулей портсигар —
Свидетельство тому
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
С тобой во времени я застрял,
Искал спасения.
Об пол моя разбита Motorola.
Я телевизор не выключал
Почти четыре дня:
Там на экране звёзды Рок-н-ролла…
Наверно, демон нас вовлёк
В опасную игру.
Нависший над судьбой злой рок —
Свидетельство тому…
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
А по району копы снуют,
Они и там и тут.
Им нервы потрепали мы изрядно!
Куда, на Север или на Юг,
Продолжим свой маршрут
Пока и самому мне не понятно…
Не удалось наш дерзкий план
Разрушить никому.
И полный денег чемодан —
Свидетельство тому!
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Увидим ли мы следующий рассвет?

(traducción)

Tu apartamento es ahora
refugio de aquellos
Quién necesita algo de ti y de mí.
Todas las puertas están cerradas
Y el éxito temporal
Sólo una recompensa por la locura
A partir de ahora, el mundo nos es hostil,
Lo cual definitivamente no es bueno.
Cigarrera perforada por balas -
Evidencia de esto
¿Qué escriben los periódicos sobre nosotros?
No hay un gran deseo de saber.
Contigo se violaron todas las prohibiciones,
Si Dios quiere, el destino te salvará de los problemas ...
Estoy atrapado en el tiempo contigo
Buscando la salvación.
Motorola está destrozado en mi piso.
no apagué la tele
casi cuatro dias
Ahí en la pantalla están las estrellas del Rock and Roll...
Probablemente el demonio nos involucró
En un juego peligroso
El mal destino se cierne sobre el destino -
Evidencia de eso...
¿Qué escriben los periódicos sobre nosotros?
No hay un gran deseo de saber.
Contigo se violaron todas las prohibiciones,
Si Dios quiere, el destino te salvará de los problemas ...
Y los policías corretean por la zona,
Están aquí y allá.
¡Prácticamente los pusimos de los nervios!
Donde, al norte o al sur,
Sigamos nuestra ruta
Hasta ahora no entiendo...
Falló nuestro audaz plan
Destruye a cualquiera.
Y una maleta llena de dinero
¡Evidencia de eso!
¿Qué escriben los periódicos sobre nosotros?
No hay un gran deseo de saber.
Contigo se violaron todas las prohibiciones,
¿Veremos el próximo amanecer?