Traducción de la letra de la canción Волчица - КняZz

Волчица (original)

Хоть местные жители в страхе молчат,
Тайну узнал я про древний обряд;
И про властителей этих земель —
Тех, в ком есть сила зверей.
Вой в полнолуние — тревожный знак,
Волчья тропа уходила во мрак.
Шёл без двустволки я, и без огня —
Стая встречала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Моя любовь — вызов смерти волкам.
Повод не нужен, чтоб глотки врагам
Драть, — только ты надо мной взяла власть;
В полночь — животная страсть.
Все эти годы ведомый судьбой,
По зову крови я шёл за тобой.
И когда, ближе мне стала земля —
Стая признала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…

Волчица (traducción)

Aunque los lugareños guardan silencio por el miedo,
Aprendí el secreto del antiguo rito;
Y sobre los gobernantes de estas tierras -
Los que tienen el poder de las bestias.
Aullar a la luna llena es una señal alarmante,
El camino del lobo se sumió en la oscuridad.
Caminé sin un arma de dos cañones y sin fuego.
El rebaño me salió al encuentro.
Coro:
¿Puedes oír el viento llorando?
¡Mira, hay nubes en la luna!
¿Perecerás en la oscuridad en silencio?
¿Saldrás a mi encuentro, a mí...
Mi amor es un desafío a muerte para los lobos.
No se necesita razón para las gargantas de los enemigos.
Tear, - solo tú tomaste poder sobre mí;
A medianoche - pasión animal.
Todos estos años impulsados ​​por el destino,
A la llamada de la sangre, te seguí.
Y cuando la tierra se acercó a mí -
La manada me reconoció.
Coro:
¿Puedes oír el viento llorando?
¡Mira, hay nubes en la luna!
¿Perecerás en la oscuridad en silencio?
¿Saldrás a mi encuentro, a mí...
¿Puedes oír el viento llorando?
¡Mira, hay nubes en la luna!
¿Perecerás en la oscuridad en silencio?
¿Saldrás a mi encuentro, a mí...