Traducción de la letra de la canción Боль - КняZz

Боль (original)

Снова я лишен покоя;
что с тобой, моя душа?
Просишься на небеса.
Да кому ж ты там нужна?
Из какой-то темной бездны голоса меня зовут.
Все стремленья бесполезны, здесь меня нигде не ждут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Путь Творца тернист и зыбок, я — отшельник и изгой.
От своих устал ошибок, вечный спор с самим собой.
Чувства странные тревожат, мысли мрачные гнетут.
Ночь хмельная не поможет, вырваться из тяжких пут.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Иногда свою реальность выносить невмоготу,
И во сне, от мук спасаясь, часто вскакивал в поту.
«Как дальше быть?»
— раздумье гложет.
Лучше одному в глуши.
И страданье приумножит поиск родственной души.
Припев:
Боль терзает, затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Боль терзает, боль терзает!
Затуманит взгляд!
Затуманит взгляд.
Время тает, нет пути назад!
Нет пути назад.
Нет пути назад.
Нет пути назад…

Боль (traducción)

Nuevamente estoy privado de descanso;
¿Qué hay de ti, alma mía?
pidiendo el cielo.
¿Quién te necesita allí?
Desde algún oscuro abismo me llaman voces.
Todas las aspiraciones son inútiles, no me esperan aquí.
Coro:
¡El dolor atormenta, nubla la mirada!
Mirada nublada.
¡El tiempo se derrite, no hay vuelta atrás!
No hay vuelta atrás.
El camino del Creador es espinoso e inestable, soy un ermitaño y un paria.
Estoy cansada de mis errores, de la eterna discusión conmigo misma.
Los sentimientos extraños perturban, los pensamientos sombríos oprimen.
Una noche de borrachera no ayudará a liberarse de las pesadas cadenas.
Coro:
¡El dolor atormenta, nubla la mirada!
Mirada nublada.
¡El tiempo se derrite, no hay vuelta atrás!
No hay vuelta atrás.
A veces no puedes soportar tu realidad
Y en un sueño, escapando del tormento, a menudo saltaba sudoroso.
"¿Cómo estar más lejos?"
- el pensamiento roe.
Mejor solo en el desierto.
Y el sufrimiento aumentará la búsqueda de un alma gemela.
Coro:
¡El dolor atormenta, nubla la mirada!
Mirada nublada.
¡El tiempo se derrite, no hay vuelta atrás!
No hay vuelta atrás.
¡El dolor duele, el dolor duele!
¡Mirada nublada!
Mirada nublada.
¡El tiempo se derrite, no hay vuelta atrás!
No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás…