Traducción de la letra de la canción Дом манекенов - КняZz

Дом манекенов (original)

Память вновь подвела —
Все забыл я, плохи дела.
Каждый день жду гостей,
Только нет от них вестей.
В своем доме вижу лишь одни манекены.
Время замерло как замерли они.
Припев:
Не пойму почему манекены вокруг.
Я теряюсь в догадках, а там за окном
То ли вымерли все неожиданно вдруг,
То ли люди обходят невзрачный мой дом.
Кем я был, кем я стал?
Сам себе ответ не дал.
Что в душе прячет мрак?
Одиночество мой враг.
Кажется порой не просто так
Вдруг из тьмы себе я посылаю знак.
Припев:
Не пойму почему манекены вокруг.
Я теряюсь в догадках, а там за окном
То ли вымерли все неожиданно вдруг,
То ли люди обходят невзрачный мой дом.
Не пойму почему манекены вокруг.
Мое время крадет бремя творческих мук.
Иногда сниться мне что я создал их сам,
И что люди они, но не верю я снам.
Манекены смеются, танцуют, грустят
Что из старого дома устроил музей.
И хоть все они так добродушно глядят —
Не заменят живых настоящих друзей!

Дом манекенов (traducción)

La memoria falló de nuevo -
Me olvidé de todo, las cosas están mal.
Todos los días espero invitados.
Solo que no hay noticias de ellos.
En mi casa solo veo maniquíes.
El tiempo se congeló como ellos se congelaron.
Coro:
No entiendo por qué hay maniquíes alrededor.
Estoy perdido en conjeturas, y ahí fuera de la ventana
O todos de repente se extinguieron de repente,
Cualquiera de las personas camina por mi casa anodina.
¿Quién era yo, en quién me he convertido?
No me di una respuesta.
¿Qué esconde la oscuridad en el alma?
La soledad es mi enemiga.
A veces parece que no es así
De repente, desde la oscuridad, me envío una señal a mí mismo.
Coro:
No entiendo por qué hay maniquíes alrededor.
Estoy perdido en conjeturas, y ahí fuera de la ventana
O todos de repente se extinguieron de repente,
Cualquiera de las personas camina por mi casa anodina.
No entiendo por qué hay maniquíes alrededor.
Mi tiempo está siendo robado por la carga de la agonía creativa.
A veces sueño que los creé yo mismo,
Y que son personas, pero yo no creo en los sueños.
Los maniquíes están riendo, bailando, tristes.
Qué museo hecho de una casa antigua.
Y a pesar de que todos se ven tan afables...
¡No reemplazará a los verdaderos amigos vivos!