Traducción de la letra de la canción Голос тёмной долины - КняZz

Голос тёмной долины (original)

Одиночества бремя приняв, в ночи пропадала.
И гитару свою в руки взяв, что-то играла.
Концерты мечтала давать, но все не просто,
И песни писала вблизи погоста.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Старый клуб доживал свои дни в темной долине…
В нем покой гробовой берегли стены, а ныне:
Все чаще с развалин приносит ветер звуки,
В них голос бескрайней, вселенской муки.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Месяц в ужасе в небе застыл, туман опустился,
Ей хотелось чтоб слушатель был и он появился
Страх сердце ей гложет, глаза поднять боится,
Посмотреть она не может на эти лица.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.

Голос тёмной долины (traducción)

Habiendo aceptado la carga de la soledad, desapareció en la noche.
Y tomando su guitarra en sus manos, tocó algo.
Soñé con dar conciertos, pero no todo es fácil,
Y ella escribió canciones cerca del cementerio.
Coro:
Los aplausos no suenan en la oscuridad y el lúgubre espectador se quedó helado sin moverse,
¿Quién viene a sus conciertos?
Ella encuentra una conexión con el pasillo muerto.
El viejo club vivió sus días en un valle oscuro...
En ella, los muros protegían la paz de la tumba, y ahora:
Cada vez más el viento trae sonidos de las ruinas,
En ellos está la voz del tormento ilimitado y universal.
Coro:
Los aplausos no suenan en la oscuridad y el lúgubre espectador se quedó helado sin moverse,
¿Quién viene a sus conciertos?
Ella encuentra una conexión con el pasillo muerto.
La luna se congeló horrorizada en el cielo, descendió la niebla,
Ella quería un oyente y apareció
El miedo roe su corazón, temerosa de levantar los ojos,
Ella no puede mirar estas caras.
Coro:
Los aplausos no suenan en la oscuridad y el lúgubre espectador se quedó helado sin moverse,
¿Quién viene a sus conciertos?
Ella encuentra una conexión con el pasillo muerto.
Los aplausos no suenan en la oscuridad y el lúgubre espectador se quedó helado sin moverse,
¿Quién viene a sus conciertos?
Ella encuentra una conexión con el pasillo muerto.