Traducción de la letra de la canción Стальные кандалы - КняZz

Стальные кандалы (original)

Был я весел, но сейчас все восстали против нас, будто дышать им не дает чужое
счастье.
Нынче на родной земле стало тесно — ей и мне, в солнечный день и при луне,
что за напастье?
Говорят, бродяга я, и она — не для меня и ничего общего быть у нас не может.
Говорят, что кур доят, а для нас разлука — яд, ей, как и мне, только любовь
поможет
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Увидал её глаза.
Сразу понял: егоза, я обалдел, похолодел, упал и умер.
Ради этих глаз её я готов пойти на всё, я не совсем в здравом уме, я обезумел.
Не в скитаньях мой удел, у меня хватает дел, с кем-то другим путать меня не
надо!
Всё несут какой-то бред, будто добрых мыслей нет, правильно мне сказывал дед: «Народ — как стадо!»
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.

Стальные кандалы (traducción)

Estaba alegre, pero ahora todos se han levantado contra nosotros, como si alguien más no les permitiera respirar.
felicidad.
Hoy se ha llenado de gente en nuestra tierra natal, para ella y para mí, en un día soleado y a la luz de la luna,
que desgracia
Dicen que soy un vagabundo, y ella no es para mí, y no podemos tener nada en común.
Dicen que las gallinas se ordeñan, pero para nosotros la separación es veneno, para ella como yo, solo amor
ayudará
Coro:
Pon mis grilletes de acero en mis pies, enciérrame en un sótano de piedra por mil
castillos
No elimines los pensamientos de mi testaruda cabeza, aun así huiré para deshacerme de ellos.
grilletes.
Vi sus ojos.
Inmediatamente entendí: inquieto, me quedé aturdido, me enfrié, me caí y morí.
Por el bien de estos ojos de ella, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, no estoy del todo en mis cabales, estoy loco.
Mi destino no está en deambular, tengo bastantes cosas que hacer, no me pueden confundir con otra persona
¡necesario!
Todos llevan algún tipo de tontería, como si no hubiera buenos pensamientos, mi abuelo correctamente me dijo: "¡La gente es como una manada!"
Coro:
Pon mis grilletes de acero en mis pies, enciérrame en un sótano de piedra por mil
castillos
No elimines los pensamientos de mi testaruda cabeza, aun así huiré para deshacerme de ellos.
grilletes.
Pon mis grilletes de acero en mis pies, enciérrame en un sótano de piedra por mil
castillos
No elimines los pensamientos de mi testaruda cabeza, aun así huiré para deshacerme de ellos.
grilletes.