Traducción de la letra de la canción Клоун - КняZz

Клоун (original)

Дул мокрый ветер, и падал снег, вдоль по бульвару шёл человек.
Над ним смеялись со всех сторон: был разрисован, как клоун он.
«Какой ты шуткой потешишь нас?»
— ему кричали в который раз,
А он не слушал, он просто шёл, в свои раздумья был погружён.
Припев:
Я жив каждый час и хожу я по белу свету.
Но для всех для вас, что я есть, что меня нету!
Что спотыкается он без конца?
Под этим гримом, может, нет лица?
Что он задумал, кто его поймёт, ведь взгляд, отнюдь, не радость выдаёт.
С моста он в речку спрыгнул вдруг, на водной глади остался круг —
Тот грим, который с лица сошёл, гримасой жуткой расплылся он.
Припев:
Я жив каждый час и хожу я по белу свету.
Но для всех для вас, что я есть, что меня нету!

Клоун (traducción)

Soplaba un viento húmedo y caía nieve, un hombre caminaba por el bulevar.
Se reían de él por todos lados: estaba pintado como un payaso.
"¿Con qué broma nos vas a divertir?"
- le gritaron por enésima vez,
Pero él no escuchó, solo caminó, estaba inmerso en sus pensamientos.
Coro:
Estoy vivo cada hora y camino por el ancho mundo.
¡Pero para todos ustedes, lo que soy, lo que no soy!
¿Por qué tropieza sin cesar?
Debajo de este maquillaje, ¿tal vez no hay cara?
Lo que tiene en mente, quién lo entenderá, porque la mirada, en modo alguno, delata alegría.
Desde el puente, de repente saltó al río, quedó un círculo en la superficie del agua:
Ese maquillaje que se había desprendido de su rostro se desdibujó en una mueca espeluznante.
Coro:
Estoy vivo cada hora y camino por el ancho mundo.
¡Pero para todos ustedes, lo que soy, lo que no soy!