Traducción de la letra de la canción Мне без разницы - Копюшон Ноу Мо

Мне без разницы (original)

Завершены загрузки, мистер Ноу Мо на диске.
Сейчас все превратились в блогеров, еб*чих вписок.
А я по прежнему держу в клетку тетрадь и ручку.
Небо мне что-то диктовало, я сложил все строчки.
Я перестал всем доверять, тупо скидал всех в миксер.
Деньги, шалавы, нарк*та крутятся пизже листьев.
Я им звонил, но там молчат, после — движуха, планы.
Мне говорили старше дальше, видать так и надо.
Кидает снег из-под колес, улицей люди движутся.
Мы тут живем по сотни лет, но ничего не меняется.
Мои родители за тысячи километров снега.
А мое сердце где-то с ними живет среди вьюги.
Я всегда считал, что цифры-аксиомы, созданные для других студентов.
А мне висеть на постерах.
Дирректора-начальники, грустные понедельники.
А тех кто отвергает мир, вас будут звать бездельники.
Здесь только вера в самого себя, на небо, в Бога.
Мама, ты смотришь мне в глаза, чем там поможет доктор?
Я вижу под моим окном мимо проходит Стэффан.
Я как в 2008 снова знакомлюсь с рэпом.
Я тут отсутствовал пол-года, ни о чем не жалею.
Но если б задержался там было бы тяжелее.
Я видел записи людей, мол послушай и вскройся.
А я хотел вам доносить, что нужно жить и биться.
Но я останусь тут собой, грустным Ноу Мо на плеере.
И чтоб попасть на мой концерт пока не нужны флаеры.
Я бываю вне себя, вне тебя, в ненастье.
Сегодня пишешься, сдаешь, завтра достанешь ластик.
Тут все хотят тебя поймать за руку, тыкнуть текстом.
Но в ледяных сосудах сердца вам не хватит места.
Пока дойду до дома откажусь дунуть.
Мимо балконов и углов о смысле жизни думать.
Здесь чьи то надписи на стенах, как душевный тремор.
Добро пожаловать в наш мир, где птицы срут на мрамор.
Тут не добавить нам проблем — ты попробуй отнять их.
Если ты жил в моей стране всегда есть что отметить.
На улице так холодно, в белых эирах правильно.
Ты где сейчас находиишься — Энгельса, Сони Кривая?
Это какой то там сезон, одна из серий брошеных.
Мистер Ноу Мо пишет альбом, не отпуская прошлое.
В моих окошках сторителлинг, лучше вам не видеть.
Падает свет, малыш не спит, он смотрит старый видик.
Там на записи, то что сейчас — есть прошлое.
Я на записи кажусь себе хорошим.
Он на записи мне разрывает душу.
Мне без разницы кто это будет слушать.(х2)

(traducción)

Descargas completadas, Mr. Know Mo en disco.
Ahora todo el mundo se ha convertido en blogueros, jodidas listas.
Y todavía guardo un cuaderno y un bolígrafo en una jaula.
El cielo me dictó algo, armé todas las líneas.
Dejé de confiar en todos, estúpidamente arrojé a todos a la batidora.
Dinero, putas, drogadictos giran como hojas.
Los llamé, pero están en silencio, después de eso hay movimiento, planes.
Me dijeron más viejo, ya ves, debería ser así.
Tira nieve debajo de las ruedas, la gente se mueve por la calle.
Hemos estado viviendo aquí durante cientos de años, pero nada ha cambiado.
Mis padres son miles de kilómetros de nieve.
Y mi corazón vive en algún lugar con ellos en medio de una ventisca.
Siempre he creído que los números son axiomas creados para otros estudiantes.
Y tengo que colgar en carteles.
Directores-jefes, lunes tristes.
Y los que rechazáis el mundo, seréis llamados ociosos.
Aquí sólo fe en uno mismo, en el cielo, en Dios.
Mamá, mírame a los ojos, ¿cómo puede ayudar el médico?
Veo a Steffan pasar por debajo de mi ventana.
Es como si en el 2008 volviera a familiarizarme con el rap.
Estuve ausente aquí durante medio año, no me arrepiento de nada.
Pero si me quedaba allí, sería más difícil.
Vi registros de personas, dicen, escuchan y se abren.
Y quería transmitirte que necesitas vivir y luchar.
Pero me quedaré aquí, triste Know Mo en el jugador.
Y para llegar a mi concierto, todavía no se necesitan folletos.
Estoy fuera de mí, fuera de ti, con mal tiempo.
Hoy escribes, entregas, mañana recibirás un borrador.
Aquí todos quieren agarrarte de la mano, empujarte con texto.
Pero no hay suficiente espacio para ti en los vasos helados del corazón.
Hasta que llegue a casa, me niego a soplar.
Pensar más allá de los balcones y rincones sobre el sentido de la vida.
Aquí está el graffiti de alguien en las paredes, como un temblor mental.
Bienvenido a nuestro mundo donde los pájaros cagan en el mármol.
Esto no es para agregarnos problemas, intenta quitárnoslos.
Si viviste en mi país, siempre hay algo que celebrar.
Hace tanto frío afuera, está justo en los aires blancos.
¿Dónde estás ahora? ¿Engels, Sony Krivaya?
Esta es una especie de temporada, una de las series abandonadas.
Mr. Know Mo escribe un álbum sin dejar atrás el pasado.
Hay storytelling en mis ventanas, es mejor que no lo veas.
La luz se está cayendo, el bebé no está durmiendo, está viendo un video antiguo.
Ahí en el registro, lo que es ahora es el pasado.
Me siento bien en el disco.
Me rompe el alma en el disco.
No me importa quien lo escuche (x2)