| Целые сутки я сижу и смотрю на белый лист.
| Todo el día me siento y miro una sábana blanca.
|
| В моей башке огромный мир, выйди из закулисья.
| Hay un mundo enorme en mi cabeza, sal del backstage.
|
| Я всегда хотел куда-то скрыться.
| Siempre quise esconderme en algún lugar.
|
| И выбор пал на Копюшон Ноу Мо шоу, падал снег на ресницы.
| Y la elección recayó en el programa Hood No Mo, la nieve cayó sobre las pestañas.
|
| Я всегда хотел быть на виду, быть самым громким.
| Siempre quise estar en el ojo público, ser el más ruidoso.
|
| Не сотрясая пустоту, звучать в колонках.
| Sin sacudir el vacío, sonido en los parlantes.
|
| Истина в простых вещах, словах и мелочах.
| La verdad está en las cosas simples, las palabras y las cosas pequeñas.
|
| А значит я не истина, может пора начать.
| Lo que significa que no soy la verdad, tal vez es hora de empezar.
|
| Нажмите, чтоб ответить человеку в центр сердца.
| Haga clic para responder a la persona en el centro del corazón.
|
| Я на другом конце больницы вам пишу тут письма.
| Estoy en el otro extremo del hospital escribiéndote cartas aquí.
|
| Я не любитель залипать в судоку, это мука.
| No soy fanático de apegarme al Sudoku, es harina.
|
| Мне не нужна ни пресса, ни нарк*та, ни шл*хи…
| No necesito prensa, ni drogas, ni putas...
|
| Я начинаю делать пресс, они несут уколы.
| Empiezo a hacer la prensa, llevan inyecciones.
|
| Я начинаю писать текст — они несут уколы.
| Empiezo a escribir el texto - llevan inyecciones.
|
| Я забываю кто я есть-значит для них все клёво.
| Olvidé quién soy, así que todo está bien para ellos.
|
| Я достаю свой пистолет, играть с их ртом по ходу.
| Saco mi arma, juego con su boca en el camino.
|
| Ну наконец-то выпал снег, можно летать во сне.
| Bueno, finalmente nevó, puedes volar en un sueño.
|
| И приземляться на сугробы, они нас не тронут.
| Y aterrizar en ventisqueros, no nos tocarán.
|
| Мой город освещен луной, я вырвусь дымом с труб.
| Mi ciudad está iluminada por la luna, estallaré en humo por las chimeneas.
|
| Мистер Ноу Мо идет домой писать пиздатый звук.
| Mr. No Mo se va a casa a escribir un maldito sonido.
|
| Считайте, что я беспардонноо вам врываюсь в душу.
| Considera que irrumpo descaradamente en tu alma.
|
| Я там оставлю кое-что, пусть это не тревожит.
| Dejaré algo ahí, no dejes que te moleste.
|
| Я до сих пор ищу себя в этой толпе прохожих.
| Todavía me busco a mí mismo en esta multitud de transeúntes.
|
| Ищи теперь, меня там ищут люди, о Боже.
| Búscame ahora, la gente me busca allí, oh Dios.
|
| Мне кажется ты загостилась осень в Ноу Мо.
| Me parece que te has estado quedando el otoño en Nou Mo.
|
| Холодная зима не поднимала трубки.
| El frío invierno no cogió el teléfono.
|
| Мне нужно взять билет домой и снова стать собой.
| Necesito tomar un boleto a casa y volver a ser yo mismo.
|
| Собрать слова и записать их в родной хрущевке.
| Recoge palabras y escríbelas en tu jruschov nativo.
|
| Там, где пикнет домофон, второй этаж — я дома.
| Donde suena el intercomunicador, el segundo piso - Estoy en casa.
|
| Вы бы ценили эпатаж, где я пишу альбомы.
| Apreciarías el impactante, donde escribo álbumes.
|
| Из моего окна летит воздушный самолет.
| Un avión de aire está volando desde mi ventana.
|
| По поседевшим проводам определю погоду.
| Determinaré el clima por los cables grises.
|
| Наклею рифмы в переплет — это судьба.
| Pondré rimas en la encuadernación: este es el destino.
|
| И тем, кто не поймет чем он живет желаю чаще думать.
| Y para aquellos que no entienden cómo viven, deseo pensar más a menudo.
|
| Мол, если кто-то сейчас уйдет, что он с собой возьмет?
| Por ejemplo, si alguien se va ahora, ¿qué se llevará con él?
|
| Чем жил он каждый Божий день и что оставил людям?
| ¿Cómo vivía cada día de Dios y qué dejaba a la gente?
|
| Возможно это сложно, возможно так по-детски.
| Tal vez es difícil, tal vez tan infantil.
|
| Но я любитель рисковать и вам писать гротески.
| Pero soy un amante de correr riesgos y escribir grotescos para ti.
|
| От чистого сердца, живущий по соседству.
| De un corazón puro, viviendo al lado.
|
| Пока я слышу его стук — буду писать вам песни.
| Mientras escuche su llamada, escribiré canciones para ti.
|
| Целые сутки я сидел и смотрел на белый лист.
| Durante todo el día me senté y miré la sábana blanca.
|
| И лишь в последние минуты появились буквы.
| Y recién en los últimos minutos aparecieron las letras.
|
| Они как птицы полетят по интернет сети.
| Sobrevolarán Internet como pájaros.
|
| По улицам и городам в район твоего уха.
| Por las calles y ciudades hasta la zona de tu oído.
|
| Я впервые ощущаю, что я там, где нужен.
| Por primera vez siento que estoy donde me necesitan.
|
| Но как это там вам сказать, типа пришелся к месту.
| Pero cómo puedo decirte, como llegó al lugar.
|
| Мои стихи живут не вьюга, белый танец кружит.
| Mis poemas no viven en una ventisca, la danza blanca está girando.
|
| На девяносто и один процент с собой я честен.
| Soy noventa y uno por ciento honesto conmigo mismo.
|
| А что касается остатка — я сошел с ума там.
| En cuanto al resto, me volví loco allí.
|
| И больше половины слов тут заменяют маты.
| Y más de la mitad de las palabras aquí son reemplazadas por obscenidades.
|
| Это мой способ выносить мусор дущи вам в уши.
| Esta es mi forma de llevarte la basura del alma a tus oídos.
|
| Это мой способ доносить, что мы должны стать лучше.
| Esta es mi manera de comunicar que necesitamos mejorar.
|
| Вот такая моя жизнь, марш шаги до цели.
| Esta es mi vida, marcha a pasos hacia la meta.
|
| Но вот такие мои сны пады (?) сновидений.
| Pero estos son mis sueños pada (?) sueños.
|
| Глаза скрывает капюшон и в полумраке ночи.
| La capucha oculta los ojos incluso en el crepúsculo de la noche.
|
| Шаги вдоль клеточной тетради от чего-то лечат.
| Los pasos a lo largo del cuaderno celular tratan algo.
|
| От чего-то лечат, сидел смотрел, целые сутки… | Están siendo tratados por algo, me senté y observé, todo el día ... |