Traducción de la letra de la canción Бал лицемеров - Король и Шут

Бал лицемеров (original)

Я снова пьян,
Но пьян не от вина,
А от веселья я
Пьян.
И хоть я сам
Отнюдь не без изъяна —
Тут совсем беда — да!
В том беда,
Что сюда
Приходят те,
Кому под масками всегда скрывать что есть,
Есть.
Приходят те,
Кто хочет, чтобы как вода лилась в их честь
Лесть.
Знаю я,
В чем цель моя!
Где начало шоу, где конец?
Лицемерием пестрит дворец!
Не имея никаких границ
Вереницей вьется серость лиц.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.
Шута наряд
Надеть всегда я рад —
Торжественный обряд
Свят.
Глупцов парад.
Позеров ищет взгляд,
Держитесь, господа —
Вам мат!
Знаю я,
В чем цель моя.
А теперь взгляните на других:
Чем, скажите, я смешнее их?
Если маску снять с любого тут —
Станет ясно, кто из нас здесь шут.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.

Бал лицемеров (traducción)

estoy borracho otra vez
pero no borracho de vino,
Y de la diversión yo
Borracho.
Y aunque yo mismo
De ninguna manera sin defecto -
Es un problema real, ¡sí!
ese es el problema
Que hay aquí
los que vienen
Quien bajo las máscaras siempre esconde lo que es,
Hay.
los que vienen
Quien quiere que fluya agua en su honor
Adulación.
Lo sé,
¿Cuál es mi objetivo?
¿Dónde comienza el espectáculo, dónde termina?
¡El palacio está lleno de hipocresía!
sin límites
La monotonía de los rostros se enrolla en una cuerda.
Coro:
A través de divertidas máscaras estudio a la gente:
Solo hay cortesanos alrededor y nobleza.
Las estrellas de la mascarada borran el cielo
Para halagarlos, como para dar un centavo a los pobres.
traje de bufón
Siempre estoy feliz de usar -
ceremonia solemne
santo
Desfile tonto.
Posers en busca de una mirada
Espera señores
¡Jaque mate para ti!
Lo sé,
¿Cuál es mi propósito?
Ahora echa un vistazo a los demás:
¿Por qué, dime, soy más gracioso que ellos?
Si le quitan la máscara a alguien aquí -
Quedará claro quién de nosotros es el bufón aquí.
Coro:
A través de divertidas máscaras estudio a la gente:
Solo hay cortesanos alrededor y nobleza.
Las estrellas de la mascarada borran el cielo
Para halagarlos, como para dar un centavo a los pobres.