Traducción de la letra de la canción Бродяга и старик - Король и Шут

Бродяга и старик (original)

Ступил бродяга на крыльцо и постучался в дверь.
Гостям я рад!
- сказал старик, - Но, парень, мне не верь!
Ты будешь сыт и отдохнешь у деда на печи.
Должно быть, дед, ты это врешь!
Ну, милый, не взыщи!
Бродяга сел на жесткий стул: Четвертый день в пути!
Ты, дед, со мною не шути, согрей и приюти!
Не смею гостю отказать, что хочешь - то проси!
А лучше в погреб полезай, картошки принеси!
"Я стар, ходить мне тяжело" - сказал он парню вслед.
Закрылась дверь, и в тот же миг расхохотался дед.
Очнувшись в погребе сыром, бродяга застонал.
Об пол гранитный головой он с лестницы упал!
В комнате тепло, уютно, всюду чистота!
Хочет дед себе устроить праздник!
Из под стула достает он черного кота:
"Как дела, усатый мой проказник!"
И кровь стекает по лицу из ссадины на лбу.
Но почему привязан он веревками к столбу?
"Ты не умрешь" - сказал старик, затачивая нож.
Но парень опустил глаза, он понял - это ложь...
В комнате тепло, уютно, всюду чистота!
Хочет дед себе устроить праздник!
Из под стула достает он черного кота:
"Как дела, усатый мой проказник!"

Бродяга и старик (traducción)

El vagabundo salió al porche y llamó a la puerta.
¡Estoy feliz de tener invitados!
- dijo el anciano - ¡Pero, chico, no me creas!
Estarás lleno y descansarás con tu abuelo en la estufa.
Debe ser, abuelo, ¡estás mintiendo!
Bueno, cariño, ¡no te preocupes!
El vagabundo se sentó en una silla dura: ¡Cuarto día en el camino!
¡Tú, abuelo, no bromees conmigo, cálido y abrigado!
¡No me atrevo a rechazar a un invitado, pide lo que quieras!
¡Y mejor sube a la bodega, trae papas!
"Soy viejo, me cuesta caminar", le dijo al tipo que estaba detrás de él.
La puerta se cerró, y en ese mismo momento el abuelo se echó a reír.
Despertándose en el sótano con queso, el vagabundo gimió.
¡Se cayó de cabeza por las escaleras sobre el suelo de granito!
La habitación es cálida, acogedora, limpia por todas partes.
¡El abuelo quiere organizar unas vacaciones para él!
De debajo de la silla saca un gato negro:
"¡Cómo estás, mi bromista bigotudo!"
Y la sangre le corre por la cara de un corte en la frente.
Pero, ¿por qué está atado con cuerdas a un poste?
"No morirás", dijo el anciano, afilando su cuchillo.
Pero el tipo bajó los ojos, se dio cuenta: esto es mentira ...
La habitación es cálida, acogedora, limpia por todas partes.
¡El abuelo quiere organizar unas vacaciones para él!
De debajo de la silla saca un gato negro:
"¡Cómo estás, mi bromista bigotudo!"