Traducción de la letra de la canción Что видел малыш - Король и Шут

Что видел малыш (original)

От козы пахло сеном и молоком,
На неё забирался пацан верхом.
У калитки сидели на лавочке несколько баб.
Бес костей языки, уши-лопухи,
Куча сплетен и всяческой чепухи.
И пацан оказался слаб — начал их слушать!
Оказалось что крёстный у пацана —
После свадьбы своей он сошёл с ума
И едва не повесилась баба его от стыда.
Вот такая беда и теперь всегда
Держит в грязном хлеву мужика жена
Сеном кормит его она и отрубями.
Припев:
И видит малыш как колышется слабо
Неяркая лампа в хлеву и рука
Сжимает замок и печальная баба
Сажает на цепь своего мужика.
А старуха, что в домике за рекой
Перед тем, как отправиться на покой,
Трёх зятьёв заколола своей деревянной клюкой.
А у фермы живёт паренёк такой,
Что быка поднимает одной рукой,
Это ж надо, какой лихой!
Нет его крепче!
Припев:
И видит малыш как слепая старуха
Клюкой пригвоздила к стене мужика.
И как паренёк богатырского духа
Под мышкой корову несёт и быка!
Нет того, кто б в селе лесника не знал,
И в лесу деда этого не встречал.
Только вот чудака никому из людей не понять!
Он зверей собирал, говорил, играл,
Он их понимал и всегда считал —
Может заяц похожим стать на человека!
Припев:
И видит малыш: замечательный танец
Танцует с животными дед у холма.
И как человеком становится заяц…
На этом бедняга свихнулся с ума.

Что видел малыш (traducción)

La cabra olía a heno y leche,
Un niño se subió encima.
Varias mujeres estaban sentadas en un banco junto a la puerta.
Lenguas deshuesadas, orejas de bardana,
Un montón de chismes y todo tipo de tonterías.
Y el niño resultó ser débil: ¡comenzó a escucharlos!
Resultó que el padrino del niño -
Después de su boda, se volvió loco.
Y su mujer casi se ahorca de la vergüenza.
Ese es el problema y ahora siempre
Esposa mantiene a un hombre en un granero sucio
Ella lo alimenta con heno y salvado.
Coro:
Y el bebé ve lo débil que se balancea
Una lámpara tenue en el granero y una mano
Agarra el castillo y una mujer triste
Él pone a su hombre en una cadena.
Y la anciana en la casa al otro lado del río
Antes de ir a descansar
Apuñaló a tres yernos con su palo de madera.
Y por la finca vive un niño así,
Que el toro se levanta con una mano,
Esto es necesario, ¡qué apuesto!
¡No hay nadie más fuerte!
Coro:
Y el niño ve como una anciana ciega
Clavó a un campesino a la pared con un palo.
Y como un niño de espíritu heroico
¡Bajo el brazo lleva una vaca y un toro!
No hay nadie que no conozca a un guardabosques en el pueblo,
Y no conocí a este abuelo en el bosque.
¡Pero nadie puede entender a un excéntrico!
Coleccionaba animales, hablaba, jugaba,
Él los entendía y siempre consideraba -
¿Puede una liebre volverse como una persona?
Coro:
Y el niño ve: un baile maravilloso
El abuelo está bailando con los animales en la colina.
Y cómo una liebre se convierte en hombre...
En esto, el pobre hombre se volvió loco.