Traducción de la letra de la canción Дочка вурдалака - Король и Шут

Дочка вурдалака (original)

Обо мне позабыли Боги.
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил —
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе — такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Вероятно, я до сих пор
Живу лишь в виде исключенья.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влеченье.
Дочка вурдалака,
Жизнь без утех,
Страсть сильнее страха,
Смерть или грех.
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
Ах, была бы она другая,
Я б стал нормальным человеком.
Припев: То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Это очень странный
Древний народ.
Множество столетий
Кровь людскую пьёт.

Дочка вурдалака (traducción)

Los dioses se olvidaron de mí.
Un viajero que se ha extraviado.
rápidos nocturnos
Pisotearon mis pies.
Allí la conoció -
Tu destino.
Y ahora estamos juntos
Con ella al límite.
giro inesperado
En mi destino - tan inútil.
Su susurro me está llamando
A partir de ahora, todas las noches son oscuras.
que tu alma
Bajo la apariencia de un poder oscuro,
¡No es un problema para mí!
Listo para ti
Cortar todos los álamos
Pero contra la cruz
¡Nunca iré!
probablemente todavía
Vivo sólo como una excepción.
Hice mi propio juicio,
Mostrando su atracción por ella.
la hija de ghoul
La vida sin comodidad
La pasión es más fuerte que el miedo.
Muerte o pecado.
que tu alma
Bajo la apariencia de un poder oscuro,
¡No es un problema para mí!
Listo para ti
Cortar todos los álamos
Pero contra la cruz
¡Nunca iré!
yo se que el amor es asi
No tendrá éxito.
Oh, si ella fuera diferente
Me convertiría en una persona normal.
Coro: ¿Cuál es tu alma?
Bajo la apariencia de un poder oscuro,
¡No es un problema para mí!
Listo para ti
Cortar todos los álamos
Pero contra la cruz
¡Nunca iré!
Es muy extraño
Ancianos.
Muchos siglos
Bebiendo sangre humana.